1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,298 --> 00:00:46,885 Koza! Toto-olisan! 4 00:00:46,968 --> 00:00:48,762 Vivi! 5 00:00:48,845 --> 00:00:50,805 Hei! 6 00:00:54,309 --> 00:00:55,936 Sheesh, Fell! 7 00:01:07,030 --> 00:01:08,990 --Spune, Fell... --Da? 8 00:01:09,074 --> 00:01:12,452 De ce exersezi lupta zilnic? 9 00:01:12,535 --> 00:01:16,831 Pentru că sunt gardian. E ca să pot proteja acest regat. 10 00:01:16,915 --> 00:01:17,958 Trebuie să fiu puternic. 11 00:01:18,041 --> 00:01:19,834 Cu cine ai de gând să te lupți? 12 00:01:19,918 --> 00:01:23,713 Nu știu. Dar nu este așa multă luptă cât protejează. 13 00:01:23,797 --> 00:01:24,756 Există o diferență? 14 00:01:24,839 --> 00:01:27,509 Scopul este altul. 15 00:01:27,592 --> 00:01:29,552 Ce ciudat. 16 00:01:31,012 --> 00:01:33,723 Tati... Voi fi acolo în curând... 17 00:01:33,807 --> 00:01:38,019 Vă rugăm să nu vă lăsați păcăliți! Nu este un erou al regatului nostru! 18 00:01:38,103 --> 00:01:40,772 Încearcă să preia Alabasta! 19 00:01:42,774 --> 00:01:45,110 Te rog! Nu lua o decizie pripită! 20 00:01:52,409 --> 00:01:54,327 huh? Ce?! Ce se întâmplă? 21 00:01:54,411 --> 00:01:55,787 huh?! huh?! 22 00:02:05,880 --> 00:02:07,841 Am prins o travestită! 23 00:02:07,924 --> 00:02:09,801 Ce-i faci lui Karoo?! 24 00:02:09,884 --> 00:02:11,094 Dar nu avem momeală. 25 00:02:11,177 --> 00:02:13,305 Doar pentru că ai l-ai mâncat! 26 00:02:13,388 --> 00:02:14,889 nu e vina mea... 27 00:02:16,391 --> 00:02:19,185 Oh, mulțumesc mult. 28 00:02:19,269 --> 00:02:22,814 Să-mi salvez viața pirați pe care nu i-am întâlnit până acum... 29 00:02:22,897 --> 00:02:24,816 Nu voi uita niciodată asta pentru tot restul vieții mele! 30 00:02:24,899 --> 00:02:26,860 Tot ce ai făcut a fost să fii prins pe cont propriu. 31 00:02:26,943 --> 00:02:27,819 Cum ai ieșit de aici? 32 00:02:27,902 --> 00:02:30,405 --Este o poveste lungă. --Nu contează, atunci. 33 00:02:30,488 --> 00:02:31,072 Oh? 34 00:02:31,114 --> 00:02:33,074 Nu ești o drăguță! 35 00:02:33,158 --> 00:02:34,868 Ești doar genul meu! 36 00:02:35,910 --> 00:02:37,329 Cudat... 37 00:02:37,412 --> 00:02:41,041 Totuși, am crezut că am terminat căci când am căzut în ocean. 38 00:02:41,124 --> 00:02:42,542 huh? Nu poți înota? 39 00:02:42,625 --> 00:02:45,086 Asta e corect. Mă scufund ca un ciocan! 40 00:02:45,170 --> 00:02:46,838 Asta înseamnă că ai puteri?! 41 00:02:46,921 --> 00:02:48,089 Oh! Corecta! 42 00:02:48,173 --> 00:02:51,843 Am luat una dintre cele absolut, Fructele Diavolului incredibil de rare! 43 00:02:54,804 --> 00:02:56,681 huh? Nu pari foarte impresionat... 44 00:02:56,765 --> 00:02:58,516 Nu sunt rare deloc. 45 00:02:58,600 --> 00:03:00,185 Oh, asta e o discuție mare... 46 00:03:00,268 --> 00:03:02,395 --Hei, tu! ce naiba încerci --...nici nu știi care sunt puterile mele. 47 00:03:02,479 --> 00:03:05,774 --... pentru a alege o luptă cu Nami-san pentru?! --Am văzut mai mult decât partea echitabilă, deci nimic nu ne va surprinde acum. 48 00:03:05,857 --> 00:03:09,152 Bine, atunci! voi pune o mic spectacol pentru tine ca multumire! 49 00:03:09,235 --> 00:03:11,821 Oh! Sună... grozav... 50 00:03:12,864 --> 00:03:13,823 Hei! 51 00:03:18,828 --> 00:03:19,954 ce dracu esti... 52 00:03:21,206 --> 00:03:22,791 In nici un caz... 53 00:03:22,874 --> 00:03:24,918 Hei, tu! Care este ideea cea mare?! 54 00:03:25,001 --> 00:03:27,212 Stai, acum! Sheesh! 55 00:03:27,295 --> 00:03:29,964 Ți-am spus că acesta este un spectacol! 56 00:03:31,216 --> 00:03:33,468 Dă-mi o pauză! 57 00:03:33,551 --> 00:03:34,177 Sunt eu! 58 00:03:34,219 --> 00:03:36,179 Un sunet mort? Socat? 59 00:03:37,722 --> 00:03:41,101 Aceasta este puterea fructul clon-clonă pe care l-am mâncat! 60 00:03:41,184 --> 00:03:42,602 Minunat! 61 00:03:42,685 --> 00:03:44,771 Și o atingere cu mâna mea stângă și... 62 00:03:44,854 --> 00:03:46,898 Tadah! Inapoi la normal! 63 00:03:46,981 --> 00:03:48,900 --Vocea lui... --Și fizicul lui... 64 00:03:48,983 --> 00:03:50,735 Deși... 65 00:03:50,819 --> 00:03:51,778 ...Voi fi sincer și voi spune... 66 00:03:51,861 --> 00:03:55,448 ...partea cu pumnii nu este deloc necesar! 67 00:03:56,741 --> 00:03:57,992 --Huh? --Luați mâinile jos! 68 00:03:58,076 --> 00:03:58,993 Ei bine, nu contează. 69 00:03:59,077 --> 00:04:00,370 Și acum... 70 00:04:00,453 --> 00:04:02,414 ...cu mana mea dreapta... 71 00:04:02,497 --> 00:04:04,791 ... Pot uzurpa identitatea oricui... 72 00:04:06,709 --> 00:04:09,838 ...doar atingându-le fețele... 73 00:04:09,921 --> 00:04:11,923 ... după cum puteți vedea! 74 00:04:13,049 --> 00:04:14,050 Chiar și trupurile lor! 75 00:04:16,928 --> 00:04:17,720 Opreste asta! 76 00:04:17,804 --> 00:04:19,013 --Ochiul meu! Ochiul meu! --Ai! 77 00:04:19,097 --> 00:04:21,850 --Ești grozav! -- Minunat! 78 00:04:21,933 --> 00:04:23,977 Dar stai, mai sunt! 79 00:04:24,060 --> 00:04:26,813 Are chiar și o funcție de salvare! 80 00:04:26,896 --> 00:04:27,772 eu... 81 00:04:27,856 --> 00:04:28,731 ...nu uita niciodata... 82 00:04:28,815 --> 00:04:29,858 ...orice chip... 83 00:04:29,941 --> 00:04:30,984 ...pe care l-am atins... 84 00:04:31,067 --> 00:04:31,985 ...in... 85 00:04:32,068 --> 00:04:33,236 ...trecut! 86 00:04:35,864 --> 00:04:38,366 Ei bine, ce părere ai despre trucurile mele de salon? 87 00:04:38,450 --> 00:04:39,868 Sunt atât de cool! 88 00:04:39,951 --> 00:04:41,744 Dă-mi o pauză! 89 00:04:41,828 --> 00:04:42,996 Tot ceea ce! 90 00:04:43,079 --> 00:04:45,999 Dă-mi o pauză! 91 00:04:46,082 --> 00:04:48,501 Hei, asta e nava ta? 92 00:04:48,585 --> 00:04:50,503 Oh? E deja timpul să ne luăm la revedere? 93 00:04:50,587 --> 00:04:51,796 Eh?! 94 00:04:51,880 --> 00:04:53,006 Nu fi întristat! 95 00:04:53,089 --> 00:04:55,216 Călătorii și rămas-bun mergi mana in mana! 96 00:04:55,300 --> 00:04:57,343 Dar nu uita niciodată asta... 97 00:04:57,427 --> 00:04:59,888 Ceea ce se numește prietenie... 98 00:04:59,971 --> 00:05:03,057 ... nu are absolut nimic de făcut cu timpul petrecut împreună! 99 00:05:03,141 --> 00:05:05,810 Să ne revedem cândva! 100 00:05:05,894 --> 00:05:08,563 În regulă! Să mergem, băieți! 101 00:05:08,646 --> 00:05:10,690 Da, Bon Clay-sama! 102 00:05:10,773 --> 00:05:11,691 Eh?! 103 00:05:11,774 --> 00:05:13,318 Bon Clay?! 104 00:05:13,401 --> 00:05:14,319 Vivi?! 105 00:05:14,402 --> 00:05:16,279 Este unul dintre acoliții lui Crocodile! 106 00:05:16,362 --> 00:05:18,573 Nu știai cum arată?! 107 00:05:18,656 --> 00:05:21,367 Nu l-am întâlnit până acum! 108 00:05:21,451 --> 00:05:25,121 Chipul tatălui meu era unul dintre pe cei mântuiți pe care ni le-a arătat! 109 00:05:27,207 --> 00:05:28,958 De ce are chipul tatălui meu?! 110 00:05:29,042 --> 00:05:32,587 Doar un exemplu, dar dacă el trebuia să ia locul regelui... 111 00:05:32,670 --> 00:05:35,006 ...ar putea face lucruri destul de proaste. 112 00:05:37,133 --> 00:05:39,052 A fost și pulberea de dans a lui? 113 00:05:39,135 --> 00:05:40,303 Ce-i asta? 114 00:05:40,386 --> 00:05:43,556 Pulbere care poate produce artificial ploaie. 115 00:05:43,640 --> 00:05:47,060 Guvernul Mondial interzice producerea și deținerea acestuia. 116 00:05:47,143 --> 00:05:49,938 De ce ar interzice o astfel de pulbere utilă? 117 00:05:50,021 --> 00:05:58,696 Dance Powder crește artificial nori mici și îi face să plouă, 118 00:05:58,780 --> 00:06:02,534 care de fapt „fură” ploaia care s-ar putea să fi căzut în regate din apropiere. 119 00:06:02,617 --> 00:06:06,746 Acest lucru a dus la o frecvență înaltă de certuri între popoare... 120 00:06:06,829 --> 00:06:10,166 Deci guvernul mondial a scos-o în afara legii, nu? 121 00:06:10,250 --> 00:06:12,669 Acum doi ani, cantități uriașe de pulbere de dans... 122 00:06:12,752 --> 00:06:17,131 ...au fost duși în Nanohana, Orașul-port al lui Alabasta. 123 00:06:17,215 --> 00:06:20,385 În același timp, un neobișnuit fenomenul meteorologic a început: 124 00:06:20,468 --> 00:06:23,388 ploaia nu a căzut nicăieri în regat ci Alubarna, unde locuiește regele. 125 00:06:23,471 --> 00:06:25,723 Deci ar fi firesc să bănuiesc că regele... 126 00:06:25,807 --> 00:06:29,435 ...folosește acea pulbere pentru a strânge toată ploaia pentru el. 127 00:06:29,519 --> 00:06:32,647 Vivi! Asta înseamnă a ta tata este cel rău de aici! 128 00:06:32,730 --> 00:06:34,524 idiotule! A fost incadrat! 129 00:06:34,607 --> 00:06:36,734 Tatăl lui Vivi-chan ar fi făcut-o sa nu faci niciodata asa ceva! 130 00:06:36,818 --> 00:06:38,861 Niciodată... niciodată... niciodată! 131 00:06:38,945 --> 00:06:40,738 Sanji-san are dreptate. 132 00:06:40,822 --> 00:06:44,117 Tatăl meu nu a luat parte la asta... 133 00:06:44,284 --> 00:06:47,912 "Transport" Dar oamenii au jurat că a fost văzut salutând nave în port, 134 00:06:47,912 --> 00:06:48,955 Dar oamenii au jurat că a fost văzut salutând nave în port, 135 00:06:49,038 --> 00:06:52,166 și era clar că se încarcă și o mulțime de pulbere de dans... 136 00:06:52,250 --> 00:06:54,794 ... fusese transportat în palat... 137 00:06:54,877 --> 00:06:57,755 am inteles! Tipul acela transformat în rege! 138 00:06:57,839 --> 00:07:00,258 Asta e al naibii un tip pe care l-am lăsat să scape... 139 00:07:00,341 --> 00:07:04,429 Totul este o capcană întinsă de Crocodile, seful organizatiei! 140 00:07:04,512 --> 00:07:07,056 Și așa cum a plănuit, a fost o rebeliune! 141 00:07:07,140 --> 00:07:09,017 Acum am inteles... 142 00:07:09,100 --> 00:07:11,853 Planul lui este să facă regal ciocnirea armatei cu armata rebelă, 143 00:07:11,936 --> 00:07:15,231 si apoi prelua dupa ambele părți s-au slăbit... 144 00:07:15,315 --> 00:07:17,692 Sub masca de erou al regatului, 145 00:07:17,775 --> 00:07:20,278 Crocodilul a furat totul, reputația familiei regale, 146 00:07:20,361 --> 00:07:25,283 ploaia și chiar și viața oamenilor, cum a sfâșiat Alabasta! 147 00:07:30,163 --> 00:07:33,291 -- Minunat! --Atât de grozav! 148 00:07:40,381 --> 00:07:41,799 --Crocodil! Crocodil! Crocodil! 149 00:07:41,883 --> 00:07:44,719 --Domnule Crocodil! --Crocodil! Crocodil! Crocodil! 150 00:07:44,802 --> 00:07:47,305 --Îngerul păzitor din Alabasta! --Crocodil! Crocodil! Crocodil! 151 00:07:47,388 --> 00:07:50,016 --Regele deșertului! --Crocodil! Crocodil! Crocodil! 152 00:07:50,099 --> 00:07:53,603 --Crocodil! Crocodil! Crocodil! 153 00:07:53,686 --> 00:07:55,688 Tăcere, țărani proști! 154 00:07:55,772 --> 00:07:59,317 Tu spui asta, dar ne salvezi mereu! 155 00:07:59,400 --> 00:08:00,401 Ești atât de minunată! 156 00:08:01,653 --> 00:08:04,364 Bine, sună-mă cum vrei! 157 00:08:06,658 --> 00:08:07,867 Sire... 158 00:08:07,950 --> 00:08:10,203 Crocodile-sama este aici să te vadă. 159 00:08:15,291 --> 00:08:18,252 Un cadou pentru tine, domnule Cobra. 160 00:08:19,420 --> 00:08:21,381 Îți sunt mereu dator. 161 00:08:22,423 --> 00:08:27,303 Nici o problemă. Armata regală luptă cu rebelii, mă lupt cu pirații. 162 00:08:27,387 --> 00:08:30,348 Ei bine, îți las la dispoziție această mizerie. 163 00:08:31,641 --> 00:08:33,309 Asta îmi amintește... 164 00:08:33,393 --> 00:08:37,105 Am auzit că armata rebelă pune la cale ceva. 165 00:08:37,188 --> 00:08:38,773 Ce ai de gând să faci? 166 00:08:38,856 --> 00:08:40,775 Un regat este oamenii lui. 167 00:08:40,858 --> 00:08:44,362 Nu am nicio intenție să-i lovesc. 168 00:08:44,445 --> 00:08:45,822 vad... 169 00:08:49,200 --> 00:08:51,160 Ne revedem curând! 170 00:08:52,412 --> 00:08:55,540 Doar există și multe necunoscute de data aceasta. 171 00:08:55,623 --> 00:08:59,794 Inteligent. Cu acestea, putem spune cine sunt prietenii noștri cu siguranță. 172 00:08:59,877 --> 00:09:03,798 Semne de urgență, nu? Nu e ca și cum ai fi atât de inteligent... 173 00:09:03,881 --> 00:09:06,259 Sau, ești cu adevărat asta ciudat de travesti?! 174 00:09:06,342 --> 00:09:07,468 Nu mă pune să te omor! 175 00:09:07,552 --> 00:09:10,388 --Oh... Este Zoro. --Uf, este Zoro... 176 00:09:10,471 --> 00:09:11,472 Bine! 177 00:09:11,556 --> 00:09:15,393 Dacă se întâmplă ceva acum, arată-ți brațul stâng tuturor! 178 00:09:15,476 --> 00:09:16,644 Corect! 179 00:09:23,568 --> 00:09:26,070 Este simbolul prieteniei noastre! 180 00:09:28,531 --> 00:09:31,784 Să mergem la țărm! La Alabasta! 181 00:09:31,868 --> 00:09:33,453 Da! 182 00:09:35,329 --> 00:09:37,165 Tati... 183 00:09:37,248 --> 00:09:40,960 Voi opri armata rebelă! 184 00:10:00,813 --> 00:10:02,398 Gâtul meu e atât de uscat... 185 00:10:02,482 --> 00:10:03,941 E propria ta vina! 186 00:10:04,025 --> 00:10:07,403 Acele păsări warusagi ne-a furat toată mâncarea și apa! 187 00:10:07,487 --> 00:10:10,990 Vom fi la baza rebelilor în Yuba în curând, așa că încearcă să suporti... 188 00:10:11,073 --> 00:10:16,245 Dar ești cu adevărat sigur de asta? S-ar putea înnebuni foarte ușor... 189 00:10:16,329 --> 00:10:18,039 Nu-ți face griji! 190 00:10:18,122 --> 00:10:20,249 Îi voi i convinge. 191 00:10:23,836 --> 00:10:25,421 Asta e rău... 192 00:10:25,505 --> 00:10:27,465 --A fost înghițit de nisip... --Apa! Unde e apa? 193 00:10:27,548 --> 00:10:30,384 --Nu asta trebuia să fie o oază? --Gâtul meu este uscat. Apă! 194 00:10:30,468 --> 00:10:33,221 Nisipul a ridicat pământul aici... 195 00:10:35,681 --> 00:10:38,643 --E cineva aici! --Eh?! Serios?! 196 00:10:40,061 --> 00:10:41,604 Sunteți călători? 197 00:10:41,687 --> 00:10:44,398 Trebuie să fii epuizat de călătoria ta prin deșert... 198 00:10:44,482 --> 00:10:48,486 Îmi pare rău. Orașul ăsta e cam secat. 199 00:10:48,569 --> 00:10:50,029 Umm... 200 00:10:50,112 --> 00:10:53,616 Am auzit armata rebelă a fost în acest oraș, dar... 201 00:10:53,699 --> 00:10:55,034 Să te blesteme! 202 00:10:55,117 --> 00:10:59,497 Nu-mi spune că ești sperând să se alăture revoltei?! 203 00:10:59,580 --> 00:11:02,542 Ei nu mai sunt în acest oraș. 204 00:11:02,625 --> 00:11:03,876 Asta nu poate fi...! 205 00:11:03,960 --> 00:11:05,545 Ce se întâmplă, Vivi?! 206 00:11:06,671 --> 00:11:08,714 --Tocmai ți-a spus Vivi? --Umm, sunt... 207 00:11:08,798 --> 00:11:11,759 Hei, bătrâne! Vivi nu este o prințesă! 208 00:11:11,843 --> 00:11:12,677 Nu-i spune! 209 00:11:12,760 --> 00:11:14,720 Chiar ești tu, Vivi-chan?! 210 00:11:14,804 --> 00:11:15,513 Eh? 211 00:11:15,555 --> 00:11:17,557 Ești în viață! Slavă Domnului! 212 00:11:17,640 --> 00:11:19,809 Sunt eu! Nu mă recunoști? 213 00:11:19,892 --> 00:11:21,060 Toto-olisan?! 214 00:11:21,143 --> 00:11:22,478 Așa este! 215 00:11:22,562 --> 00:11:25,773 Dar... ești atât de slăbit... 216 00:11:25,857 --> 00:11:28,276 Oh, nu e mare lucru... 217 00:11:29,402 --> 00:11:34,115 Dar pentru cât merită, am credință în tine și în Majestatea Sa. 218 00:11:34,198 --> 00:11:38,494 El nu este cineva care ar trăda vreodată regatul. 219 00:11:38,578 --> 00:11:39,495 Nu ești de acord?! 220 00:11:39,579 --> 00:11:41,038 Ne bazăm pe tine, Toto. 221 00:11:41,122 --> 00:11:45,376 Voi face din Yuba un oraș luxuriant și verde! 222 00:11:45,459 --> 00:11:46,836 Vom face un oraș minunat 223 00:11:46,919 --> 00:11:49,839 și fă acest regat și mai umed! 224 00:11:49,922 --> 00:11:51,132 Mai târziu, Vivi! 225 00:11:51,215 --> 00:11:53,467 Nu uita niciodată mândria ta ca vice-lider al Clanului Sand-Sand, 226 00:11:53,551 --> 00:11:56,012 și devii o mare prințesă! 227 00:11:56,095 --> 00:11:59,432 Corect! Promit, lider! 228 00:11:59,515 --> 00:12:01,559 ne vedem! 229 00:12:01,642 --> 00:12:03,895 Această rebeliune este ridicolă. 230 00:12:03,978 --> 00:12:06,314 Am încercat să-i opresc de multe ori. 231 00:12:06,397 --> 00:12:10,902 Și totuși, au fost păcăliți de a zvon fals despre o invazie a armatei regale, 232 00:12:10,985 --> 00:12:13,446 și a plecat la Nanohana. 233 00:12:13,529 --> 00:12:15,323 Armata regală invadează Nanohana?! 234 00:12:15,406 --> 00:12:17,575 Toto-olisan! Când a fost asta?! 235 00:12:17,658 --> 00:12:19,619 Acum vreo cinci ore. 236 00:12:29,670 --> 00:12:32,590 --Am întârziat... --Este groaznic! 237 00:12:32,673 --> 00:12:35,635 Dar unde naiba s-a dus armata regală?! 238 00:12:35,718 --> 00:12:38,054 Nici nu ne-am lovit ei pe drum aici! 239 00:12:39,096 --> 00:12:43,434 Nu e timp pentru confuzie! Trebuie să-i salvăm pe toți cei din oraș! 240 00:12:43,517 --> 00:12:45,811 Grăbește-te, într-un mod calm! Fără împingere! 241 00:12:45,895 --> 00:12:48,814 În partea de vest a orașului! Fugi împotriva vântului! 242 00:12:48,898 --> 00:12:51,025 --Stai! --O să fii bine! 243 00:12:51,108 --> 00:12:52,193 O poți face! 244 00:12:52,276 --> 00:12:55,571 Regele... a spus să torci orasul... indiferent ce... 245 00:12:55,655 --> 00:12:57,365 Nu vorbi! 246 00:12:57,448 --> 00:13:00,034 Hei, puștiule! esti bine?! 247 00:13:00,117 --> 00:13:01,869 La naiba! Chiar si copiii... 248 00:13:01,953 --> 00:13:04,664 La naiba, Cobra! Te-ai scufundat la un nou minim! 249 00:13:04,747 --> 00:13:07,667 În acest ritm, tot ce putem face este așteaptă căderea lui Alabasta! 250 00:13:07,750 --> 00:13:09,126 Koza! 251 00:13:09,210 --> 00:13:11,545 Contactați toate filialele noastre! 252 00:13:11,629 --> 00:13:13,005 Koza! Asta înseamnă...?! 253 00:13:13,089 --> 00:13:14,131 Da... 254 00:13:14,215 --> 00:13:16,634 O să punem sfârşitul acestui regat! 255 00:13:16,717 --> 00:13:18,844 Alabasta de odinioară a murit de mult! 256 00:13:18,928 --> 00:13:22,556 Aceasta este bătălia finală! O vom captura pe Alubarna! 257 00:13:35,361 --> 00:13:39,657 Pas pare să fi funcționat bine, 258 00:13:39,740 --> 00:13:41,701 dar nu mă bazasem pe prințesă... 259 00:13:41,784 --> 00:13:44,704 ... și Luffy cu pălărie de paie iar echipajul său apărând. 260 00:13:44,787 --> 00:13:48,290 Dar acesta nu este un motiv major de îngrijorare. 261 00:13:48,374 --> 00:13:51,544 Trebuie doar să păstrăm prințesa și Koza, 262 00:13:51,627 --> 00:13:54,672 prietena ei din copilărie și liderul rebelului, de la intrarea în contact. 263 00:13:54,755 --> 00:13:56,966 Acum trecem la Step 264 00:13:58,050 --> 00:13:59,760 Îți doresc noroc în luptă. 265 00:14:02,430 --> 00:14:03,806 Foarte curand... 266 00:14:03,889 --> 00:14:07,101 Vino mâine, acest regat din Alabasta se va autodistruge... 267 00:14:07,184 --> 00:14:10,813 ...si la propriu renașteți ca utopia noastră: 268 00:14:10,896 --> 00:14:13,315 statul militar suprem care posedă Pluton, 269 00:14:13,399 --> 00:14:17,528 cea mai puternică armă lumea a știut vreodată! 270 00:14:17,611 --> 00:14:20,990 Koza și oamenii lui sunt la limita lor. Au spatele la perete... 271 00:14:21,073 --> 00:14:22,950 Sunt pregătiți să moară! 272 00:14:23,034 --> 00:14:26,787 Te rog, Vivi-chan. Oprește-te pe proștii ăia... 273 00:14:28,080 --> 00:14:30,499 Nu-ți face griji, Toto-olisan... 274 00:14:30,583 --> 00:14:31,500 Vivi-chan... 275 00:14:31,584 --> 00:14:34,628 Eu voi opri rebeliunea! 276 00:14:34,712 --> 00:14:35,796 Vivi... 277 00:14:42,136 --> 00:14:45,723 Ei bine, ar trebui să plecăm acum, Toto-olisan. 278 00:14:45,806 --> 00:14:47,850 Da. Ia asta cu tine. 279 00:14:47,933 --> 00:14:49,769 --Uau! Apă! --Apă! 280 00:14:49,852 --> 00:14:53,272 Există apă în așa ceva teren super-uscat ca acesta?! 281 00:14:53,355 --> 00:14:56,817 Da! Yuba nu poate fi bătut de nisip prost! 282 00:14:56,901 --> 00:15:01,822 Aceasta este apa Yuba autentică I strâns pentru prima dată într-o săptămână! 283 00:15:01,906 --> 00:15:04,200 Și tu îmi dai apă atât de prețioasă? Mulţumesc! 284 00:15:04,283 --> 00:15:05,826 O să-l beau cu grijă! 285 00:15:05,910 --> 00:15:08,079 Ne vedem, bătrâne uscat! 286 00:15:23,886 --> 00:15:25,846 Ce sa întâmplat, Luffy? 287 00:15:26,722 --> 00:15:27,848 Luffy-san? 288 00:15:27,932 --> 00:15:29,058 am renunțat. 289 00:15:29,141 --> 00:15:30,267 huh?! 290 00:15:30,351 --> 00:15:32,144 Ce vrei să spui că „renunți”?! 291 00:15:32,228 --> 00:15:35,815 Nu avem timp să ne punem cu mofturile tale, știi! 292 00:15:35,898 --> 00:15:37,191 Oprim rebeliunea, nu? 293 00:15:37,274 --> 00:15:38,567 Evident! 294 00:15:38,651 --> 00:15:40,653 --Este plictisitor. --Este ce?! 295 00:15:41,904 --> 00:15:43,030 Vivi... 296 00:15:43,114 --> 00:15:44,406 Eh? 297 00:15:44,490 --> 00:15:47,868 Vreau să-l lovesc în fundul lui Crocodile. 298 00:15:49,120 --> 00:15:53,582 Dacă oprim oamenii să se răzvrătească, asta îl va opri pe Crocodile? 299 00:15:53,666 --> 00:15:54,333 eu nu... 300 00:15:54,375 --> 00:15:57,753 El chiar știe cum să ajungă direct la obiect uneori... 301 00:15:57,837 --> 00:15:58,963 În ciuda faptului că este Luffy. 302 00:15:59,046 --> 00:16:03,342 Îl vrei ca să nu moară nimeni în această luptă. 303 00:16:03,425 --> 00:16:05,719 Niciunul dintre cetățeni și niciunul dintre noi. 304 00:16:07,429 --> 00:16:09,056 Nu crezi că e prea blând la inimă? 305 00:16:10,224 --> 00:16:12,935 Și ce e rău în a gândi asta? 306 00:16:13,978 --> 00:16:17,022 Ce este în neregulă cu nu vrei ca oamenii să moară?! 307 00:16:17,106 --> 00:16:18,732 Oamenii mor. 308 00:16:22,987 --> 00:16:24,905 Nu mai vorbi așa! 309 00:16:24,989 --> 00:16:26,740 Spune asta din nou și te voi face să plătești! 310 00:16:26,824 --> 00:16:29,785 Armata rebelă, armata regală, iar oamenii acestui regat... 311 00:16:29,869 --> 00:16:31,495 ...nu am gresit cu nimic! 312 00:16:31,579 --> 00:16:33,831 Deci de ce trebuie să moară oamenii?! 313 00:16:35,374 --> 00:16:38,919 Atunci de ce ești tu să-ți pui viața în pericol?! 314 00:16:39,003 --> 00:16:40,546 --Uau! Te duci prea departe! --La ​​naiba, Luffy! 315 00:16:40,629 --> 00:16:43,924 Doar o privire la asta regat și chiar și noi putem spune... 316 00:16:44,008 --> 00:16:46,218 --Spune ce?! --...ce trebuie făcut cu adevărat! 317 00:16:46,302 --> 00:16:50,139 De parcă ți-ai pune single viata pe linie este de ajuns! 318 00:16:50,222 --> 00:16:53,684 Atunci ce ar trebui să pun în joc?! 319 00:16:53,767 --> 00:16:55,477 Altceva nu am! 320 00:16:55,561 --> 00:16:59,732 Nu am nimic altceva pe care pot să-l pun pe... 321 00:17:01,734 --> 00:17:05,779 Măcar încearcă să pui toate viețile noastre pe linie împreună! 322 00:17:05,863 --> 00:17:07,781 Nu suntem prieteni?! 323 00:17:15,456 --> 00:17:17,833 Oh, poți poți să plângi... 324 00:17:19,543 --> 00:17:23,797 Știu că de fapt urăști asta și vreau să-l lovească cel mai mult... 325 00:17:40,314 --> 00:17:42,983 Spune-mi unde este Crocodile. 326 00:17:44,318 --> 00:17:46,779 Armata regală a ars-o pe Nanohana?! 327 00:17:46,862 --> 00:17:48,781 Nu au fost date astfel de ordine! 328 00:17:48,864 --> 00:17:51,825 Poate fi un truc al rebelilor! 329 00:17:51,909 --> 00:17:53,786 Adună-ne toate forțele deodată! 330 00:17:55,079 --> 00:17:58,832 Chaka! Adunați ofițerii! Țin o întâlnire de război! 331 00:17:58,916 --> 00:18:01,835 Pell! Pleci pentru a monitoriza mișcarea inamicului! 332 00:18:01,919 --> 00:18:07,466 Asculta! Vom angaja armata rebelă într-o luptă până la moarte! 333 00:18:07,549 --> 00:18:08,801 Ce faci?! 334 00:18:08,884 --> 00:18:09,843 Da, Sire! 335 00:18:11,136 --> 00:18:14,515 Acum toată lumea este drăguță și confuză! 336 00:18:14,598 --> 00:18:16,225 Operațiunea finalizată! 337 00:18:20,896 --> 00:18:22,523 Minunat! Este atât de rapid! 338 00:18:22,606 --> 00:18:26,819 Eyelash spune că s-a născut în aceste părți și are o mulțime de prieteni! 339 00:18:26,902 --> 00:18:28,862 Oh... Mulțumesc, Eyelash... 340 00:18:30,698 --> 00:18:31,824 Luffy-san... 341 00:18:31,907 --> 00:18:36,829 Multumesc. Nu aș fi putut niciodată să iau singur această decizie. 342 00:18:36,912 --> 00:18:38,872 Serios? Atunci dă-mi mâncare! 343 00:18:38,956 --> 00:18:39,873 Eh? 344 00:18:39,957 --> 00:18:43,252 După ce dau cu piciorul în fundul lui Crocodile, dă-mi atâta mâncare încât s-ar putea să mor! 345 00:18:44,378 --> 00:18:45,838 Corect! 346 00:18:45,921 --> 00:18:47,047 Vin după tine, 347 00:18:47,131 --> 00:18:52,886 Crocodil! 348 00:18:53,971 --> 00:18:55,639 W-Ce este asta?! 349 00:18:57,850 --> 00:18:59,935 --Oprește-te, Chopper! --G- Am înțeles! 350 00:19:07,067 --> 00:19:08,027 Vivi! 351 00:19:09,486 --> 00:19:12,406 Mi-ai spus numele, Luffy Pălărie de Paie? 352 00:19:12,489 --> 00:19:13,824 Pleacă de la Vivi! 353 00:19:15,993 --> 00:19:16,744 Ai făcut-o! 354 00:19:16,785 --> 00:19:18,996 Deci ești Crocodile, nu?! 355 00:19:20,205 --> 00:19:21,790 Ușor face asta. 356 00:19:27,880 --> 00:19:29,548 Vivi-sama! Ce cauți aici?! 357 00:19:29,631 --> 00:19:30,591 Pell! 358 00:19:39,475 --> 00:19:41,894 La naiba... Ce ai făcut?! 359 00:19:41,977 --> 00:19:42,936 Seis Fleurs. 360 00:19:47,858 --> 00:19:48,817 Ambreiaj. 361 00:19:50,277 --> 00:19:51,236 Pell! 362 00:19:52,237 --> 00:19:55,908 Nici măcar cel mai mare războinic din regatul este ceva special. 363 00:19:55,991 --> 00:19:58,410 Cine sunt acești băieți?! 364 00:19:58,494 --> 00:19:59,912 Cât de inutil. 365 00:19:59,995 --> 00:20:05,292 Petrecerea a început deja. Nu-i așa, domnișoară All Sunday? 366 00:20:05,376 --> 00:20:06,335 Da. 367 00:20:08,003 --> 00:20:09,171 Nu vrei să spui...! 368 00:20:09,254 --> 00:20:11,673 Pentru Alubarna! 369 00:20:13,300 --> 00:20:16,178 Armata rebelă are a lansat un atac total... 370 00:20:16,261 --> 00:20:19,973 ...folosind armele de la navele de arme pe care le-am trimis în Nanohana. 371 00:20:21,683 --> 00:20:25,396 Și armata regală intenționează a riposta complet. 372 00:20:25,479 --> 00:20:27,022 Noi vom proteja Alabasta! 373 00:20:28,065 --> 00:20:29,900 Nu este doar sfâșietor? 374 00:20:29,983 --> 00:20:33,654 Dragostea pentru împărăție va fii ceea ce distruge regatul. 375 00:20:35,072 --> 00:20:36,782 Încă mai este timp. 376 00:20:36,865 --> 00:20:40,119 Dacă pot ajunge la palat în Alubarna înaintea rebelilor, 377 00:20:40,202 --> 00:20:43,288 E posibil să pot opri conflictul! 378 00:20:43,372 --> 00:20:44,706 Tipul ăsta e rău! 379 00:20:44,790 --> 00:20:48,293 Cuvântul „dragon” îl descrie la T! 380 00:20:48,377 --> 00:20:49,753 huh?! Unde s-a dus Luffy?! 381 00:20:54,007 --> 00:20:55,426 W-Ce-i-- 382 00:20:55,509 --> 00:20:56,802 Zoro! 383 00:21:02,808 --> 00:21:05,978 Băieți, mergeți înainte! Mă descurc singur! 384 00:21:06,061 --> 00:21:07,187 Pălărie de paie! 385 00:21:07,271 --> 00:21:08,397 Pleacă! 386 00:21:09,440 --> 00:21:11,608 --Chopper! Calca pe el! Grabă! --Corect! 387 00:21:13,068 --> 00:21:16,029 esti prost? Chiar crezi că te voi lăsa să pleci... 388 00:21:18,073 --> 00:21:20,367 Ai de-a face cu eu! 389 00:21:20,451 --> 00:21:21,410 nebun! 390 00:21:25,080 --> 00:21:26,874 Au scăpat. 391 00:21:27,082 --> 00:21:28,000 Luffy-san! 392 00:21:28,083 --> 00:21:30,711 Vivi! O să fie bine! 393 00:21:30,794 --> 00:21:35,007 Nimeni care s-a confruntat cu Luffy nu a făcut-o a ieșit vreodată nevătămată! 394 00:21:35,090 --> 00:21:36,842 Ascultă, Vivi. 395 00:21:36,925 --> 00:21:38,802 El se va ocupa de Crocodile. 396 00:21:38,886 --> 00:21:41,472 Pistol de gumă-gumă! 397 00:21:48,353 --> 00:21:50,981 Îl va doborî pe Crocodile. 398 00:21:51,064 --> 00:21:55,277 Momentul în care încep rebelii sarcina lor, regatul este gata. 399 00:21:55,360 --> 00:22:00,073 Deci, dacă ești singura speranță oprindu-i, trebuie să rămâi în viață! 400 00:22:00,157 --> 00:22:02,701 Gatling! 401 00:22:02,784 --> 00:22:07,956 Indiferent ce s-ar întâmpla cu oricare dintre noi aici! 402 00:22:09,875 --> 00:22:11,877 Bazooka! 403 00:22:11,960 --> 00:22:13,295 Moss-head are dreptate. 404 00:22:13,378 --> 00:22:15,964 Să nu crezi că te lupți mai de unul singur. 405 00:22:16,048 --> 00:22:21,303 V-V-Vivi! W-Nu mă îndoi! Sunt și eu în spate cu tine! 406 00:22:21,386 --> 00:22:22,679 Luffy-san... 407 00:22:25,015 --> 00:22:27,100 Te aștept în Alubarna! 408 00:22:30,854 --> 00:22:33,524 Asta nu e bine... Nu pot să-l lovesc deloc... 409 00:22:33,607 --> 00:22:34,900 E prea al naibii de nisip! 410 00:22:34,983 --> 00:22:38,779 Suntem pirați de diferite niveluri, Pălărie de paie Luffy. 411 00:22:38,862 --> 00:22:40,906 Este timpul să încheiem acest mic joc. 412 00:22:41,949 --> 00:22:43,492 Desert Spada! 413 00:22:48,956 --> 00:22:51,124 Deșertul s-a despărțit?! 414 00:22:51,208 --> 00:22:54,503 Ochi ascuțiți. Desert Girasole! 415 00:22:57,005 --> 00:22:59,883 Ce--?! Ce--?! 416 00:22:59,967 --> 00:23:01,677 N-ai auzit niciodată de nisipurile mișcătoare? 417 00:23:01,760 --> 00:23:04,221 Este un sicriu din deșert care nu necesită piatră funerară. 418 00:23:04,304 --> 00:23:06,974 Vei fi târât în jos un filon de apă subterană. 419 00:23:07,057 --> 00:23:11,019 Nimeni pe lumea asta nu este un meci pentru mine într-o luptă în deșert! 420 00:23:11,103 --> 00:23:14,731 Refuz să fiu îngropat viu într-un nisip prost! 421 00:23:14,815 --> 00:23:17,651 Gum-Gum Bazooka! 422 00:23:17,734 --> 00:23:19,027 Gumă-gumă... 423 00:23:19,111 --> 00:23:20,445 ...Ștampila! 424 00:23:21,488 --> 00:23:23,156 Nu are rost. 425 00:23:23,240 --> 00:23:24,199 Barhan! 426 00:23:27,452 --> 00:23:29,162 Piciorul meu s-a transformat într-o mumie! 427 00:23:29,246 --> 00:23:33,542 Pentru că e nisip. Era nasol umiditatea din tine. 428 00:23:33,625 --> 00:23:36,044 Trebuie să mă glumiți! 429 00:23:36,128 --> 00:23:37,087 Știu! 430 00:23:41,133 --> 00:23:42,050 M-am întors! 431 00:23:42,134 --> 00:23:43,051 Ce gunoi. 432 00:23:43,135 --> 00:23:44,511 este nu! 433 00:23:44,595 --> 00:23:48,890 Aceasta este apă prețioasă bătrânul uscat a dezgropat! 434 00:23:48,974 --> 00:23:53,186 Chiar și el a spus că asta nu poate fi bătut de nisipul lui Yuba! 435 00:24:03,196 --> 00:24:05,824 Pentru cine mă iei? 436 00:24:05,907 --> 00:24:09,286 Sunt o mulțime de începători ca tu aici pe Grand Line... 437 00:24:10,871 --> 00:24:17,127 ... care nu sunt altceva decât să vorbească, Pălărie de paie Luffy... 438 00:24:34,519 --> 00:24:36,563 Nu-mi spune că este încă în viață... 439 00:24:39,399 --> 00:24:43,070 Asta pare dureros. Dar vei ieși din mizerie în curând. 440 00:24:44,321 --> 00:24:46,281 Ce pierdere de timp. 441 00:24:50,077 --> 00:24:55,248 Informați agenții că Prințesa Vivi se îndreaptă spre Alubarna. 442 00:24:55,332 --> 00:24:56,541 Înțeles. 443 00:25:00,212 --> 00:25:04,841 De ce voi oameni cu „D” în numele voastre lupta? 444 00:25:11,181 --> 00:25:14,309 Vivi! Cât mai departe de palat? 445 00:25:14,393 --> 00:25:15,686 Vreo 50 de kilometri, aș spune. 446 00:25:15,769 --> 00:25:18,105 --Suntem încă atât de departe?! --Nu vom ajunge la timp! 447 00:25:18,188 --> 00:25:20,816 Nu poți accelera deloc, Pincers-kun?! 448 00:25:21,650 --> 00:25:24,403 O, da! Pincers iubește fetele dansatoare! 449 00:25:29,157 --> 00:25:30,659 Cum e asta? 450 00:25:33,995 --> 00:25:35,372 A privit în acest fel. 451 00:25:37,999 --> 00:25:39,876 Asta a accelerat-o! Putere erotică! 452 00:25:39,960 --> 00:25:41,336 Nami-lebădă! Nami-san! 453 00:25:41,420 --> 00:25:43,964 Se pare că avem două eticheta în moarte cerebrală este acum. 454 00:25:47,008 --> 00:25:49,302 Cu această viteză, s-ar putea să avem o șansă! 455 00:25:49,386 --> 00:25:51,304 Totuși, încă nu ne putem lăsa garda jos! 456 00:25:51,388 --> 00:25:52,347 Da. 457 00:25:56,518 --> 00:25:58,603 Regele a dispărut?! 458 00:25:58,687 --> 00:26:01,440 Am căutat fiecare centimetru al palatului, dar nu e de găsit nicăieri! 459 00:26:01,523 --> 00:26:05,485 Mai mult, armata rebelă are fost observat la 20 km spre sud! 460 00:26:07,028 --> 00:26:10,407 Apără toate porțile spre moarte! Nu îi lăsați să pună piciorul în oraș! 461 00:26:10,490 --> 00:26:11,450 Da, domnule! 462 00:26:22,586 --> 00:26:24,463 Dacă vin din Yuba, 463 00:26:24,546 --> 00:26:27,466 atunci nu le vom rata dacă privim poarta de vest. 464 00:26:27,549 --> 00:26:29,760 Armata rebelă va ajunge prima! 465 00:26:29,843 --> 00:26:31,762 Măcar încearcă să ne oprească?! Sincer! 466 00:26:31,845 --> 00:26:34,431 Ei... sunt... aici... 467 00:26:34,514 --> 00:26:37,851 ce?! Afară, deja! Imbecil burta! 468 00:26:37,934 --> 00:26:38,894 Oww! Spatele meu! 469 00:26:40,270 --> 00:26:42,272 Un mușcător de crabi și... 470 00:26:42,355 --> 00:26:43,940 ... șase oameni! 471 00:26:44,024 --> 00:26:47,152 Indiferent de numărul lor, Vivi este singura noastră țintă. 472 00:26:47,235 --> 00:26:49,780 Doar, zici? In acest caz... 473 00:26:49,863 --> 00:26:52,407 Tu ghici care este Vivi! 474 00:26:52,491 --> 00:26:55,494 Da! Toți poartă aceleași mantii! 475 00:26:55,577 --> 00:26:57,287 Asta face totul confuz! 476 00:26:59,456 --> 00:27:02,834 Lăsați-i nouă pe cei doi! Să mergem, domnule 4! 477 00:27:02,918 --> 00:27:04,544 Da... 478 00:27:05,796 --> 00:27:07,506 S-au despărțit din nou! 479 00:27:07,589 --> 00:27:09,758 Intră înăuntru în grupuri, nu? 480 00:27:09,841 --> 00:27:10,759 Să mergem! 481 00:27:10,842 --> 00:27:14,137 Atunci voi... Un, deux... 482 00:27:19,559 --> 00:27:21,853 Nu poți fugi de mine! 483 00:27:25,774 --> 00:27:27,526 Vă mulțumesc tuturor! 484 00:27:32,197 --> 00:27:34,533 Este suficient de departe pentru tine? 485 00:27:35,826 --> 00:27:38,954 Voi doi aveți instincte bune. Sunt prințesa Vivi! 486 00:27:39,037 --> 00:27:42,916 Ce naiba... Adică, orice vrei sa spui? Eu sunt adevărata Vivi! 487 00:27:44,793 --> 00:27:47,504 Ai făcut bine să ne urmărești până aici! 488 00:27:47,587 --> 00:27:49,881 Acum să ne dezvăluim adevăratele identități! 489 00:27:49,965 --> 00:27:52,551 Toți suntem cei greșiți! 490 00:27:53,593 --> 00:27:56,680 --Unde a... --...Prițesa Vivi merge?! 491 00:27:56,763 --> 00:27:58,390 E timpul să mori! 492 00:28:01,685 --> 00:28:03,061 Îmi pare rău! 493 00:28:09,401 --> 00:28:12,404 Armata rebelă este chiar acolo... 494 00:28:39,180 --> 00:28:42,350 Lider... Te rog, ascultă-mă! 495 00:28:42,434 --> 00:28:45,437 Toate escadrilele! Treci poarta de sud! 496 00:28:45,520 --> 00:28:47,856 Atunci dă jos toate porțile din interior! 497 00:28:47,939 --> 00:28:49,608 Pregătiți-vă! 498 00:28:52,777 --> 00:28:55,071 Stop! Armata rebelă! 499 00:29:01,995 --> 00:29:04,706 Acest război este o farsă! 500 00:29:08,752 --> 00:29:11,671 Ce--?! Acum nu putem vedea! 501 00:29:11,755 --> 00:29:14,674 Cine ar face ceva atât de prostesc?! 502 00:29:14,758 --> 00:29:16,551 Armata regală?! 503 00:29:16,635 --> 00:29:18,970 Încă nu am dat ordin să trag! 504 00:29:19,054 --> 00:29:22,974 Eu- Îmi pare rău, domnule! Mi-a alunecat mâna! 505 00:29:23,058 --> 00:29:25,685 Nu actionati fara ordine! 506 00:29:26,269 --> 00:29:28,647 --Continuă! --Este doar un nor de praf! 507 00:29:28,730 --> 00:29:31,691 Nu! Toată lumea! Stop--! 508 00:29:31,775 --> 00:29:34,694 Aceasta este pentru regatul nostru! Regele trebuie să plătească! 509 00:29:41,076 --> 00:29:42,702 Trebuie să fi fost imaginația mea... 510 00:29:51,628 --> 00:29:52,587 Lider?! 511 00:29:58,343 --> 00:30:00,303 Chaka-sama! Dă comanda! 512 00:30:02,347 --> 00:30:03,682 Deschide focul! 513 00:30:03,765 --> 00:30:05,266 Foc! 514 00:30:05,350 --> 00:30:07,310 Nu-i lăsați să intre înăuntru! 515 00:30:09,062 --> 00:30:12,023 Nu te clătina! Capturează-l pe Alubarna! 516 00:30:14,859 --> 00:30:17,696 Întărește poarta de sud! Întăriți apărarea! 517 00:30:42,971 --> 00:30:44,222 Karoo! 518 00:30:44,305 --> 00:30:46,266 M-ai protejat?! 519 00:30:47,726 --> 00:30:49,144 imi pare tare rau... 520 00:30:50,353 --> 00:30:53,773 Ne-am străduit atât de mult, dar acum a început revolta! 521 00:30:53,857 --> 00:30:55,900 Dar o voi opri! 522 00:30:55,984 --> 00:30:58,361 Indiferent de câte ori Sunt dat cu piciorul la pământ! 523 00:30:58,445 --> 00:31:01,781 Am învățat pe navă ca e gresit sa renunti! 524 00:31:09,831 --> 00:31:11,624 Usopp! 525 00:31:12,834 --> 00:31:14,794 Stil trei săbii... 526 00:31:17,297 --> 00:31:18,798 ...Ace de taur! 527 00:31:27,807 --> 00:31:28,767 Stinger... 528 00:31:30,643 --> 00:31:31,603 ...Pas! 529 00:31:38,568 --> 00:31:40,278 Nu voi ajunge nicăieri în ritmul ăsta! 530 00:31:40,361 --> 00:31:42,530 Bine, asta e! 531 00:31:42,614 --> 00:31:44,783 Acum vorbesc serios! Chiar serios! 532 00:31:45,950 --> 00:31:47,577 Haide, atunci. 533 00:31:52,832 --> 00:31:54,793 Chiar vei fi bine? 534 00:31:56,086 --> 00:31:58,838 Bine! Dar nu te împinge prea tare! 535 00:32:10,850 --> 00:32:13,853 Nu pot să-l caut pe Koza în toată această luptă! 536 00:32:14,896 --> 00:32:17,440 Bătălia este încă doar în această zonă! 537 00:32:17,524 --> 00:32:19,859 Să mergem la palat să-l vedem pe Chaka! 538 00:32:25,490 --> 00:32:26,449 Karoo?! 539 00:32:34,499 --> 00:32:35,458 Karoo! 540 00:32:40,505 --> 00:32:41,881 stiu... 541 00:32:46,386 --> 00:32:47,887 Voi băieți! 542 00:32:54,519 --> 00:32:55,854 Te rog, ai grijă de Karoo! 543 00:33:00,775 --> 00:33:02,902 Dăbuci! Căpitanul tău, întrebi?! 544 00:33:02,986 --> 00:33:07,907 El nu va fi niciodată Regele Piraților acum că șeful nostru l-a ucis! 545 00:33:07,991 --> 00:33:12,495 Sincer! Mă bucur că e mort! Nebunul a primit ceea ce merita! 546 00:33:12,579 --> 00:33:14,956 E timpul să mori și tu, Nas lung! 547 00:33:15,999 --> 00:33:18,710 Ascultă, Chopper! Vine o vreme... 548 00:33:18,793 --> 00:33:20,295 Autostrada Mole Hill! 549 00:33:27,635 --> 00:33:29,888 Pregătește-te! Liliac de patru tone! 550 00:33:29,971 --> 00:33:31,931 Iată! Dealul Mole... 551 00:33:34,601 --> 00:33:36,561 ...Lovitor de curățare! 552 00:33:38,980 --> 00:33:40,273 Usopp! 553 00:33:43,193 --> 00:33:46,070 La naiba ticăloșilor! 554 00:33:47,822 --> 00:33:49,699 ... în viața fiecărui om... 555 00:33:49,782 --> 00:33:52,660 ... când nu poate fugi de la o luptă, nu contează împotriva cui este! 556 00:33:52,744 --> 00:33:53,786 Mai esti in viata?! 557 00:33:53,870 --> 00:33:58,208 Acea vreme... este momentul în care dvs visele prietenilor sunt de râs! 558 00:33:59,751 --> 00:34:01,753 Luffy nu e mort... 559 00:34:01,836 --> 00:34:05,006 Știu că într-o zi va fi Regele Piraților... 560 00:34:05,924 --> 00:34:09,260 Acesta este singurul lucru de care nu-mi voi bate joc niciodată! 561 00:34:09,719 --> 00:34:11,679 Din nou! Bate-te! 562 00:34:14,515 --> 00:34:16,476 Oh, nu, nu! 563 00:34:18,811 --> 00:34:21,231 Chopper! Treci în spatele meu! 564 00:34:21,314 --> 00:34:22,357 Corect! 565 00:34:22,440 --> 00:34:23,733 Ia asta! Atac special... 566 00:34:23,816 --> 00:34:25,652 Iată! Dealul Mole... 567 00:34:26,819 --> 00:34:28,154 ...Steaua de fum! 568 00:34:30,949 --> 00:34:32,742 Sunt toate ale tale, Chopper! 569 00:34:32,825 --> 00:34:34,827 Bărbatul ăla a sărit din pantofi! 570 00:34:36,829 --> 00:34:37,747 Ce--?! 571 00:34:37,830 --> 00:34:39,916 Mole Hill Cleanup Hitter! 572 00:34:40,959 --> 00:34:42,919 H-stai bine! Sunt eu! 573 00:34:43,461 --> 00:34:45,421 Nu! Opreste-- 574 00:34:50,843 --> 00:34:53,179 Atac special! Usoccho... 575 00:34:55,848 --> 00:34:58,476 ... Hammer Shooting Star! 576 00:35:34,762 --> 00:35:37,515 Chiar și tu îl bănuiești pe tată, lider?! 577 00:35:37,598 --> 00:35:39,267 Pleacă! O să faci probleme! 578 00:35:39,350 --> 00:35:42,270 Așteaptă! Jur că voi dovedi! 579 00:35:42,353 --> 00:35:44,856 Așa că te rog nu te certa! 580 00:35:45,940 --> 00:35:46,899 Vivi! 581 00:35:50,403 --> 00:35:51,863 Ești bine, Koza?! 582 00:35:53,281 --> 00:35:57,535 Am de gând să intru în palat și cere capitularea Cobrei! 583 00:35:57,618 --> 00:35:58,703 E o nebunie! 584 00:35:58,786 --> 00:36:01,914 Palatul este înconjurat de principalele forțe ale armatei regale! 585 00:36:01,998 --> 00:36:04,000 Nu ai niciun motiv pentru tine să sară arma singur! 586 00:36:05,043 --> 00:36:06,961 Doar că deja e prea târziu! 587 00:36:07,045 --> 00:36:08,171 Dați o mână de ajutor! 588 00:36:08,254 --> 00:36:09,839 Hei! Koza! 589 00:36:10,882 --> 00:36:14,719 Tu! Toată lumea era sfătuit să evacuăm orașul! 590 00:36:14,802 --> 00:36:16,763 Părăsiți orașul imediat! 591 00:36:17,972 --> 00:36:20,600 Măcar asculți, femeie?! 592 00:36:20,683 --> 00:36:21,976 V-Vivi-sama? 593 00:36:23,686 --> 00:36:24,937 Vivi-sama?! 594 00:36:26,022 --> 00:36:30,401 Du-mă la Chaka! Este ceva ce vreau să facă! 595 00:36:39,369 --> 00:36:40,953 Bat-i și împinge-i înapoi! 596 00:36:42,997 --> 00:36:43,956 Angajează inamicul! 597 00:36:47,627 --> 00:36:49,962 Nu te clătina! Împinge înainte! 598 00:36:58,930 --> 00:37:03,976 Tu ești însăși definiția „toate vorbe”! 599 00:37:04,060 --> 00:37:06,771 Nebun al travestilor! 600 00:37:06,854 --> 00:37:08,606 Nu te lăsa purtat... 601 00:37:08,689 --> 00:37:10,775 ...departe! 602 00:37:10,858 --> 00:37:13,403 La naiba! E drăguț! 603 00:37:14,779 --> 00:37:18,866 Băiete, cu siguranță este fierbinte în acest regat... 604 00:37:20,076 --> 00:37:22,578 Mă face să vreau sa-mi dai jos niste haine! 605 00:37:22,662 --> 00:37:23,996 Pot ajuta?! 606 00:37:24,080 --> 00:37:25,623 Crossdresser Chop! 607 00:37:25,706 --> 00:37:27,041 Ochiul meu! 608 00:37:27,125 --> 00:37:30,628 Acum... hai să terminăm lucrurile aici! 609 00:37:36,092 --> 00:37:37,802 Travesti Kenpo! 610 00:37:37,885 --> 00:37:40,763 Memorie din acea zi de vară! 611 00:37:40,847 --> 00:37:42,807 Nu-mi spune tu... 612 00:37:45,518 --> 00:37:48,855 Joue... Trage! 613 00:37:52,775 --> 00:37:55,069 Mi-am dat seama de fructul tău clon-clonă! 614 00:37:55,153 --> 00:37:57,071 Ti-ai dat seama ce?! 615 00:37:57,155 --> 00:38:02,160 În momentul în care mă ataci, te intorci mereu la travesti. 616 00:38:02,243 --> 00:38:04,954 Înseamnă că nu-ți poți folosi kenpo arătând ca Nami-san! 617 00:38:05,037 --> 00:38:06,080 "Loviți marca" 618 00:38:06,164 --> 00:38:08,916 Eh?! Nu te pot auzi! 619 00:38:09,000 --> 00:38:10,710 Scriea „a lovit marca”. 620 00:38:10,793 --> 00:38:13,129 Deci ce, atunci?! 621 00:38:15,173 --> 00:38:18,843 Acum o să-ți arăt asta! Travesti Kenpo Prima! 622 00:38:20,178 --> 00:38:23,514 Un, deux... Doryaa! 623 00:38:31,189 --> 00:38:32,690 Longe! 624 00:38:32,773 --> 00:38:34,108 Tendron! 625 00:38:39,238 --> 00:38:41,866 Coadă! Cuisseau! Jarret! 626 00:38:41,949 --> 00:38:44,118 Un, deux, doryaaa! 627 00:39:02,053 --> 00:39:04,347 Bombardier Arabesque! 628 00:39:04,430 --> 00:39:06,557 Veau Shot! 629 00:39:30,248 --> 00:39:33,918 Se pare că m-am rupt inca cateva oase din nou... 630 00:39:41,634 --> 00:39:43,219 Protejează-l pe Alubarna! 631 00:39:44,345 --> 00:39:47,348 Sir Crocodile complotează să preia conducerea?! 632 00:39:47,431 --> 00:39:50,393 Dacă poți să le desenezi pe ale tuturor atenție pentru câteva secunde, 633 00:39:50,476 --> 00:39:52,895 Pot să mă descurc pe restul! 634 00:39:52,979 --> 00:39:54,230 Deci te rog... 635 00:39:55,731 --> 00:39:57,858 ...distruge acest palat! 636 00:39:57,942 --> 00:39:59,860 Ce spui, printesa?! 637 00:39:59,944 --> 00:40:01,529 esti nebun?! 638 00:40:01,612 --> 00:40:03,739 Vivi-sama! Dacă am face asta... 639 00:40:03,823 --> 00:40:06,158 Dacă am face asta... ce?! 640 00:40:06,242 --> 00:40:09,036 Acest regat va ajunge la sfârșit? 641 00:40:09,120 --> 00:40:10,413 Nu, nu ar fi! 642 00:40:10,496 --> 00:40:14,041 Acesta va fi un regat pentru prima dată... 643 00:40:14,125 --> 00:40:15,251 ...cu ei! 644 00:40:17,295 --> 00:40:21,007 Ascultă. Un regat este poporul său. 645 00:40:25,636 --> 00:40:27,013 Vivi-sama... 646 00:40:30,016 --> 00:40:32,184 Voi face cum spui! 647 00:40:32,268 --> 00:40:36,147 Toată lumea, puneți toți explozibilii pe temelia palatului! 648 00:40:36,230 --> 00:40:38,858 Nu pot să cred că sunt chiar o sa fac asta! 649 00:40:38,941 --> 00:40:41,986 Acest palat deține 4000 de ani de istorie! 650 00:40:43,821 --> 00:40:45,698 Nu sunt sigur de ce sa spun despre toate astea! 651 00:40:45,781 --> 00:40:47,199 E în regulă. 652 00:40:47,283 --> 00:40:52,163 Știu că n-ai avut de ales decât s-o faci luptă împotriva armatei rebele. 653 00:40:52,246 --> 00:40:55,875 Îmi pare rău pentru brusc părăsind regatul... 654 00:40:55,958 --> 00:40:58,294 Dar încă nu sa terminat. 655 00:40:58,377 --> 00:41:00,254 Chiar dacă îi oprim pe rebeli, 656 00:41:00,338 --> 00:41:04,300 atâta timp cât Crocodile este în viață, pacea nu va veni niciodată în acest regat. 657 00:41:05,343 --> 00:41:06,552 Cât de tulburător. 658 00:41:09,722 --> 00:41:11,724 Acesta este un pericol planul pe care îl gătești. 659 00:41:11,807 --> 00:41:14,226 Acest loc va fi în curând casa mea. 660 00:41:14,310 --> 00:41:16,270 Crocodil! 661 00:41:22,318 --> 00:41:24,278 Bună, prințesă. 662 00:41:25,363 --> 00:41:27,073 --Tati! --Sire! 663 00:41:28,949 --> 00:41:30,910 Vivi! Ce cauți tu aici?! 664 00:41:34,830 --> 00:41:36,540 Bine? Ești gata să-ți accepti soarta? 665 00:41:36,624 --> 00:41:38,000 Ești tu?! 666 00:41:38,084 --> 00:41:39,335 Tempo fulgerător! 667 00:41:42,088 --> 00:41:43,339 Daisy sclipitoare! 668 00:41:47,134 --> 00:41:47,760 Sufla departe. 669 00:41:58,396 --> 00:41:59,397 Vei plăti pentru asta! 670 00:42:04,026 --> 00:42:05,695 arici de mare... 671 00:42:05,778 --> 00:42:07,154 ...Stinger! 672 00:42:12,451 --> 00:42:16,163 Asta nu doare și nici măcar puțin! 673 00:42:17,665 --> 00:42:20,584 Știi ce fel de durerea prin care trece? 674 00:42:20,668 --> 00:42:24,714 În comparație cu asta... un picior sau două sau trei... 675 00:42:24,797 --> 00:42:26,966 ... nu este nimic! 676 00:42:27,049 --> 00:42:29,009 Tornado Tempo! 677 00:42:43,983 --> 00:42:45,359 Ce?! Ce, ce?! 678 00:43:26,317 --> 00:43:27,443 De ce... 679 00:43:28,944 --> 00:43:32,281 De ce ești ești aici?! 680 00:43:32,364 --> 00:43:33,449 Unde este Luffy-san?! 681 00:43:33,532 --> 00:43:34,992 E mort. 682 00:43:35,075 --> 00:43:38,954 Tu minți! Luffy-san nu ar face niciodată fi ucis de oameni ca tine! 683 00:43:40,372 --> 00:43:41,499 Asta crezi? 684 00:43:43,250 --> 00:43:44,210 Ușa! 685 00:43:44,293 --> 00:43:46,796 Înapoi la palat! Forțați ușa să se deschidă! 686 00:43:46,879 --> 00:43:48,839 Dieciseis Fleurs. 687 00:43:50,090 --> 00:43:51,467 --Ce--?! --Mâini?! 688 00:43:55,763 --> 00:43:58,474 De ce faci asta, Crocodile?! 689 00:43:58,557 --> 00:44:00,684 Taci, prostule. 690 00:44:00,768 --> 00:44:01,769 Cobra. 691 00:44:01,852 --> 00:44:04,563 Trebuie să vă pun o întrebare. 692 00:44:04,647 --> 00:44:07,525 Căci acesta este scopul meu final! 693 00:44:10,611 --> 00:44:12,988 Unde este Plutonul? 694 00:44:29,797 --> 00:44:31,423 Spiral Hollow! 695 00:44:57,783 --> 00:45:00,411 Nu pot... să întorc spatele la asta... 696 00:45:06,792 --> 00:45:08,419 Spar Break! 697 00:45:33,652 --> 00:45:35,613 La naiba cu tine! Ce-ai făcut?! 698 00:45:35,696 --> 00:45:37,615 Te-am lovit cu toate aceste tehnici! 699 00:45:37,698 --> 00:45:42,369 Îl aud... Suflarea oțelului lui... 700 00:45:42,453 --> 00:45:46,957 Bine, atunci. Voi face complet termină cu următorul lucru. 701 00:45:49,710 --> 00:45:53,756 Nu cred că o singură sabie va fi să te ajut să reziste la tehnica mea. 702 00:45:55,049 --> 00:45:59,678 E bine. Nu va trebui. 703 00:45:59,762 --> 00:46:02,514 Gata de moarte, nu?! Perfect! 704 00:46:03,515 --> 00:46:05,851 Stil cu o singură sabie... 705 00:46:05,935 --> 00:46:07,686 ...Lovitură leului! 706 00:46:07,770 --> 00:46:09,480 Spart atomic! 707 00:46:27,873 --> 00:46:29,500 iti multumesc. 708 00:46:34,213 --> 00:46:36,715 Pentru ce dracu plângi?! 709 00:46:36,799 --> 00:46:41,470 Pentru că blestemata aia de aluniță Hag a spus că Luffy e mort! 710 00:46:41,553 --> 00:46:43,305 Crezi că este adevărat? 711 00:46:43,389 --> 00:46:45,015 Și voi băieți credeți asta?! 712 00:46:45,099 --> 00:46:47,893 Desigur că nu! Esti prost sau ceva?! 713 00:46:47,977 --> 00:46:50,688 La fel şi eu! Nu cred deloc! 714 00:46:50,771 --> 00:46:54,692 Atunci treaba noastră acum este să ne întâlnim cu toata lumea la palat cat mai repede! 715 00:46:54,775 --> 00:46:59,154 Păstrează-ți muci pentru când sunetele acestei bătălii s-au încheiat! 716 00:47:06,286 --> 00:47:07,788 În sfârșit am dat jos! 717 00:47:16,880 --> 00:47:18,841 Unde este Plutonul? 718 00:47:21,301 --> 00:47:24,346 Tu! De unde știi numele ăsta?! 719 00:47:24,430 --> 00:47:26,724 Există așa ceva în acest regat?! 720 00:47:26,807 --> 00:47:29,768 Un secret care a fost transmis împreună cu coroana?! 721 00:47:31,395 --> 00:47:36,108 Cu el, pot construi cel mai mare stat militar din ţară. 722 00:47:36,191 --> 00:47:40,279 Unul atât de puternic încât chiar depășește Guvernul Mondial. 723 00:47:40,362 --> 00:47:43,073 Nu stiu unde esti am auzit numele „Pluton” 724 00:47:43,157 --> 00:47:45,576 dar nici măcar eu nu știu unde este. 725 00:47:45,659 --> 00:47:48,704 Nici măcar nu e clar dacă există sau nu cu adevărat. 726 00:47:48,787 --> 00:47:50,789 vad... 727 00:47:50,873 --> 00:47:54,585 De altfel, piața orașului unde s-a adunat armata ta regală... 728 00:47:54,668 --> 00:47:57,087 Astăzi, la ora 16:30, în 15 minute, 729 00:47:57,171 --> 00:48:00,883 o bombă puternică urmează să fie trasă în ea. 730 00:48:02,384 --> 00:48:04,053 esti nebun?! 731 00:48:04,136 --> 00:48:06,680 Este o bombă specială care va exploda susține totul într-un diametru de 5 km. 732 00:48:06,764 --> 00:48:10,184 Probabil va schimba asta întreg peisajul complet... 733 00:48:10,267 --> 00:48:11,185 Dacă faci asta...! 734 00:48:11,268 --> 00:48:15,814 Ai fi fericit, nu? Cu ambele armate moarte, această revoltă se va termina! 735 00:48:15,898 --> 00:48:18,609 Ce ți-au făcut vreodată?! 736 00:48:18,692 --> 00:48:19,318 Vivi-sama! 737 00:48:19,359 --> 00:48:21,862 Cum poți face asta?! 738 00:48:21,945 --> 00:48:24,281 Acum, domnule Cobra... 739 00:48:24,364 --> 00:48:25,824 Permiteți-mi să schimb întrebarea. 740 00:48:25,908 --> 00:48:29,870 Unde este Poneglyph-ul care a fost transmis de familia regală? 741 00:48:30,954 --> 00:48:33,957 Daca iti spun unde este... 742 00:48:34,041 --> 00:48:37,878 Nu... îți voi arăta templul mortuar eu însumi. 743 00:48:39,755 --> 00:48:41,173 Ești cu adevărat un conducător al virtuții, Cobra! 744 00:48:41,256 --> 00:48:43,717 Însoțește-l la templu, Nico Robin. 745 00:48:43,801 --> 00:48:44,760 Da. 746 00:48:55,646 --> 00:48:56,897 tati! 747 00:48:56,980 --> 00:48:57,898 Hopa. 748 00:48:57,981 --> 00:49:00,234 Cine a spus că poți merge?! 749 00:49:00,317 --> 00:49:02,736 Îndepărtează-te de Vivi-sama nebunule! 750 00:49:04,988 --> 00:49:06,698 Un tip Zoan, nu? 751 00:49:06,782 --> 00:49:08,951 Fructul câine-câine, șacal model! 752 00:49:09,993 --> 00:49:10,786 Colți urlători! 753 00:49:16,458 --> 00:49:17,417 Chaka! 754 00:49:18,627 --> 00:49:20,754 Ai muri și pentru alții, nu?! 755 00:49:20,838 --> 00:49:21,713 Vivi! 756 00:49:21,797 --> 00:49:24,550 --Koza! --Văd eu lucruri?! 757 00:49:24,633 --> 00:49:28,387 Nu am nevoie de liderul rebel plimbându-te într-un loc ca acesta! 758 00:49:33,308 --> 00:49:35,269 Koza! Ești bine, Koza?! 759 00:49:36,228 --> 00:49:39,940 Am venit aici să conving armata regală, dar... 760 00:49:40,774 --> 00:49:42,734 Toate acestea din cauza... 761 00:49:44,444 --> 00:49:46,363 eu. 762 00:49:46,446 --> 00:49:47,948 Koza... 763 00:49:50,325 --> 00:49:53,287 Zoro! Zoro! Trezește-te, tu! 764 00:49:55,581 --> 00:49:58,834 Sunetele devin mai intens! Să ne grăbim! 765 00:50:00,794 --> 00:50:03,922 Regele a plecat, liderul rebel a plecat... 766 00:50:04,006 --> 00:50:05,382 Aceasta este acum o luptă până la moarte... 767 00:50:05,465 --> 00:50:07,759 ...între șopârle cu li s-au tăiat capetele! 768 00:50:13,015 --> 00:50:14,516 De unde a venit această furtună de nisip?! 769 00:50:14,600 --> 00:50:15,976 Nu pot vedea! 770 00:50:17,436 --> 00:50:19,813 Nu te clătina! Străpunge-l! 771 00:50:19,897 --> 00:50:22,149 Ce-i cu acest ciclon de nisip?! 772 00:50:22,232 --> 00:50:24,193 Nu rupeți formația! 773 00:50:25,569 --> 00:50:27,946 Angajează inamicul, armata regală! 774 00:50:39,833 --> 00:50:43,670 nu voi renunta... 775 00:50:43,754 --> 00:50:45,923 Dacă opresc bombardamentul... 776 00:50:46,006 --> 00:50:47,883 ...pot reduce numarul victimelor... 777 00:50:47,966 --> 00:50:51,720 „ Aceasta va opri rebeliunea. Asta va opri rebeliunea." 778 00:50:51,803 --> 00:50:54,765 Idealurile tale sunt insuportabil de jalnice! 779 00:50:54,848 --> 00:50:59,019 Nu-mi pasă dacă sunt patetici... Nu-mi voi abandona idealurile! 780 00:50:59,102 --> 00:51:00,771 Ce femeie nedragostă. 781 00:51:00,854 --> 00:51:03,732 Până la urmă, niciunul dintre voi au putut opri orice. 782 00:51:03,815 --> 00:51:07,736 Ai făcut doar mai multe victime dintre cei care ți-au urmat idealurile! 783 00:51:07,819 --> 00:51:10,322 Ai nevoie să-ți spun?! 784 00:51:10,405 --> 00:51:13,158 Nu poți salva acest regat! 785 00:51:21,333 --> 00:51:25,754 Vivi! Vivi! 786 00:51:25,837 --> 00:51:27,839 Vivi! 787 00:51:27,923 --> 00:51:29,967 Luffy-san? 788 00:51:30,050 --> 00:51:32,970 Nu renunța încă! 789 00:51:33,053 --> 00:51:34,805 Luffy-san! 790 00:51:39,810 --> 00:51:41,770 Tocmai la timp! 791 00:51:41,853 --> 00:51:44,648 Luffy! Pell! 792 00:51:44,731 --> 00:51:47,734 Vocea mea nu mai ajunge la nimeni! 793 00:51:47,818 --> 00:51:49,736 Nu vă faceți griji. 794 00:51:49,820 --> 00:51:52,781 Vă auzim vocea tare și clară! 795 00:51:54,533 --> 00:51:55,826 Zoro! Uită-te acolo sus! 796 00:51:55,909 --> 00:51:56,868 huh?! 797 00:51:56,952 --> 00:51:59,204 Luffy este în viață! Și Vivi! 798 00:51:59,288 --> 00:52:02,541 Vedea! Ți-am spus! Ştiam eu! 799 00:52:02,624 --> 00:52:04,835 Nu te-ai comportat ca cineva care știa! 800 00:52:04,918 --> 00:52:06,837 Stai, Vivi-chwan! 801 00:52:06,920 --> 00:52:08,213 Să ne grăbim, Zoro! 802 00:52:08,297 --> 00:52:11,675 Sunt clar mai rănit aici, știi! 803 00:52:11,758 --> 00:52:13,844 Piciorul meu a fost rănit! Nu pot sta în picioare! 804 00:52:13,927 --> 00:52:14,886 Mincinos! 805 00:52:15,971 --> 00:52:18,557 Puteți citi Poneglyphs? 806 00:52:18,640 --> 00:52:22,602 Da. De aceea, Crocodile și cu mine am făcut echipă. 807 00:52:22,686 --> 00:52:25,522 Ceea ce înseamnă că nu mă poate ucide. 808 00:52:25,605 --> 00:52:26,857 vad... 809 00:52:26,940 --> 00:52:29,568 Deci Pluton este într-adevăr... 810 00:52:32,487 --> 00:52:36,700 Mai sunt si altele?! Asta e tot ce ascunde acest regat?! 811 00:52:36,783 --> 00:52:38,827 Nemulțumit? Mi-am păstrat partea de... 812 00:52:38,910 --> 00:52:39,870 De ce?! 813 00:52:42,414 --> 00:52:45,083 Nici ceea ce caut nu este aici... 814 00:52:45,167 --> 00:52:47,836 Asta e, Nico Robin? 815 00:52:47,919 --> 00:52:49,421 A fost rapid... 816 00:52:49,504 --> 00:52:51,089 L-ai descifrat? 817 00:52:51,173 --> 00:52:51,923 Da... 818 00:52:51,965 --> 00:52:53,717 Atunci spune-mi unde este Plutonul... 819 00:52:53,800 --> 00:52:55,552 Nu este scris aici. 820 00:52:55,635 --> 00:52:56,345 Ce? 821 00:52:56,386 --> 00:52:59,514 Aici se scrie doar istoria. 822 00:52:59,598 --> 00:53:02,934 Cuvântul „Pluton” nu a apărut nici măcar o dată. 823 00:53:03,018 --> 00:53:05,354 Înțeleg. E prea rău. 824 00:53:05,437 --> 00:53:07,939 Ai fost un partener excelent... 825 00:53:08,023 --> 00:53:09,983 ...dar cred că te voi omorî acum. 826 00:53:12,778 --> 00:53:14,905 O să pun capăt tuturor astea! 827 00:53:14,988 --> 00:53:16,698 Corect! 828 00:53:16,782 --> 00:53:18,283 Vivi! 829 00:53:18,367 --> 00:53:20,994 Vivi-chwan! Ești bine?! 830 00:53:22,579 --> 00:53:23,622 Vivi! 831 00:53:23,705 --> 00:53:25,749 Suntem și noi aici! 832 00:53:27,000 --> 00:53:28,960 Sunteți cu toții în viață! 833 00:53:32,881 --> 00:53:34,508 Ești bine, Luffy-kun? 834 00:53:34,591 --> 00:53:35,550 Da! 835 00:53:37,010 --> 00:53:39,513 Acolo jos este templul mortuar. 836 00:53:39,596 --> 00:53:40,430 Bine! 837 00:53:40,514 --> 00:53:43,809 Vin după tine, aligator! 838 00:53:52,859 --> 00:53:55,487 Găsește-l pe tunier următoarele cinci minute?! 839 00:53:55,570 --> 00:53:59,074 Dacă această furtună de nisip este făcută de Crocodil, 840 00:53:59,157 --> 00:54:04,621 trăgând o bombă în acest pătrat înseamnă că un canonier trebuie să fie în apropiere! 841 00:54:04,704 --> 00:54:06,998 În cazul ăsta, undeva sus este cel mai probabil. 842 00:54:07,082 --> 00:54:08,041 Sus? 843 00:54:08,125 --> 00:54:11,837 Nu lăsați doar bombe așa distruge 5 km în jur! 844 00:54:11,920 --> 00:54:15,257 În plus, pentru a o face cu precizie, tu nu l-ai lansa, l-ai arunca! 845 00:54:15,340 --> 00:54:17,008 Ești uimitor, Usopp! 846 00:54:17,092 --> 00:54:19,010 Spune-i o bănuială de lunetist! 847 00:54:19,094 --> 00:54:20,887 --Ei bine, acum că știm că... --Hai sa ne grabim! 848 00:54:20,971 --> 00:54:21,888 --Da! --Corect! 849 00:54:21,972 --> 00:54:27,060 Nu, seamănă mai mult cu talentul geniu din naștere decât este o bănuială! 850 00:54:27,144 --> 00:54:28,353 Uhh... 851 00:54:28,437 --> 00:54:30,355 Apa, nu? 852 00:54:30,439 --> 00:54:32,899 Dar e inutil dacă nu mă atinge. 853 00:54:35,068 --> 00:54:37,612 Te iert pentru tot, Nico Robin. 854 00:54:37,696 --> 00:54:40,824 La urma urmei, de la bun început... 855 00:54:42,075 --> 00:54:44,995 ...Nu am avut niciodată încredere într-o singură persoană. 856 00:54:45,078 --> 00:54:48,790 Reacția lui Cobra s-a dovedit pentru mine că Pluton există. 857 00:54:48,874 --> 00:54:50,375 O voi găsi pe cont propriu. 858 00:54:50,459 --> 00:54:54,087 Odată ce acest regat este al meu, va fi doar o chestiune de timp! 859 00:55:02,762 --> 00:55:06,099 E prea devreme pentru atacul asupra piata orasului. Acest lucru este al tău?! 860 00:55:06,183 --> 00:55:11,646 Acest templu este proiectat să se prăbușească cu tragerea unei singure pietre. 861 00:55:11,730 --> 00:55:15,066 Ca a 12-a generație regele familiei Nefertari, 862 00:55:15,150 --> 00:55:18,069 Nu le voi lăsa pe cei ca tine ai acest regat de nisip! 863 00:55:18,153 --> 00:55:21,072 Încerci să mă îngropi de viu cu tine? 864 00:55:21,156 --> 00:55:24,284 Cu siguranță ești un rege model... 865 00:55:24,367 --> 00:55:26,119 Dar nu mă poți ucide. 866 00:55:26,203 --> 00:55:29,164 Pot schimba totul în nisip și scapă! 867 00:55:30,665 --> 00:55:34,002 Bucură-te de moarte pentru nimic, domnule Cobra! 868 00:55:42,427 --> 00:55:43,929 Te-am prins acum, aligator! 869 00:55:44,012 --> 00:55:46,723 Tu... Cum ai făcut a scăpa de nisipurile aia mișcătoare? 870 00:55:46,806 --> 00:55:48,892 De ce esti viu?! 871 00:55:48,975 --> 00:55:52,854 De ce mă înfrunți acum?! 872 00:55:52,938 --> 00:55:55,148 Păi, pălărie de paie?! 873 00:55:58,235 --> 00:56:01,863 Pentru că încă nu ai dat înapoi... 874 00:56:01,947 --> 00:56:03,532 ...ce ai furat! 875 00:56:03,615 --> 00:56:06,660 Ce am furat? Bani? 876 00:56:06,743 --> 00:56:07,994 Reputaţie? 877 00:56:08,078 --> 00:56:09,412 Încredere? 878 00:56:09,496 --> 00:56:10,997 Viaţă? 879 00:56:11,081 --> 00:56:11,998 Ploaie? 880 00:56:12,082 --> 00:56:13,667 Regatul! 881 00:56:23,760 --> 00:56:24,803 Imposibil... 882 00:56:26,513 --> 00:56:30,475 Crocodil! 883 00:56:35,105 --> 00:56:36,815 Nu-mi spune tu... 884 00:56:37,857 --> 00:56:39,401 Când m-ai înjunghiat în deșert, 885 00:56:39,484 --> 00:56:42,696 apa Yuba care atins bratul tau mi-a aratat. 886 00:56:42,779 --> 00:56:46,157 Nu te poți transforma în nisip dacă atingeți apă. 887 00:56:46,241 --> 00:56:47,576 Atunci sângele ar trebui să facă la fel. 888 00:56:48,618 --> 00:56:49,786 Foarte bine. 889 00:56:49,869 --> 00:56:54,749 Îți voi recompensa hotărârea de a provoca eu după ce am mai văzut iadul o dată. 890 00:56:54,833 --> 00:56:57,252 Ca un pirat. 891 00:56:57,335 --> 00:56:58,628 Ce-i asta? 892 00:56:58,712 --> 00:57:00,338 Un intepator otravitor. 893 00:57:00,422 --> 00:57:01,756 Înțeleg. 894 00:57:01,840 --> 00:57:06,136 Duelurile dintre pirați sunt mereu se luptă pentru supraviețuire. 895 00:57:06,219 --> 00:57:09,306 Cuvântul „nedrept” nu există pentru noi... 896 00:57:09,389 --> 00:57:11,349 Acesta este sfârșitul. 897 00:57:12,767 --> 00:57:14,603 Să terminăm asta o dată... 898 00:57:14,686 --> 00:57:16,271 ...si pentru toti... 899 00:57:16,354 --> 00:57:18,023 Ce faci?! 900 00:57:18,106 --> 00:57:19,482 Încerc să intru în mentalitatea lui Crocodile... 901 00:57:19,566 --> 00:57:21,234 Doar caută! 902 00:57:21,318 --> 00:57:24,154 Chopper! Nu-l găsești cu nasul?! 903 00:57:24,237 --> 00:57:27,282 Nu pot! Întregul oraș miroase a praf de pușcă! 904 00:57:27,365 --> 00:57:30,243 Apoi încearcă să miroși un tunier cine ar putea viza piața orașului! 905 00:57:30,327 --> 00:57:31,911 Cum ar trebui să miroase aia?! 906 00:57:31,995 --> 00:57:33,705 Oricum, este o bombă uriașă. 907 00:57:33,788 --> 00:57:36,291 Un tun nu ar fi capabil să-l trimită prea departe. 908 00:57:39,794 --> 00:57:42,088 Aproape am epuizat timpul! 909 00:57:50,347 --> 00:57:52,515 Hei! Ce este, Vivi?! 910 00:57:52,599 --> 00:57:54,517 De ce nu mi-am dat seama înainte? 911 00:57:54,601 --> 00:57:57,604 Este ascuns vederii și are mult spațiu! 912 00:57:57,687 --> 00:57:59,648 Mă jucam acolo când eram copil! 913 00:57:59,731 --> 00:58:01,900 --Hai, Vivi! Trebuie să ne grăbim! --Vivi! Usopp! 914 00:58:01,983 --> 00:58:03,526 --L-ai gasit?! --Nici idee- 915 00:58:03,610 --> 00:58:05,320 Usopp-san! Stiu unde este! 916 00:58:05,403 --> 00:58:07,364 Serios?! Atunci le spun și celorlalți! 917 00:58:10,992 --> 00:58:12,535 huh? 918 00:58:12,619 --> 00:58:14,829 --Deci, unde este?! --Acolo sus! 919 00:58:14,913 --> 00:58:16,331 Eh?! 920 00:58:16,414 --> 00:58:18,333 Nu putem ajunge acolo într-un minut! 921 00:58:18,416 --> 00:58:19,709 Nami-san! 922 00:58:19,793 --> 00:58:20,835 Vivi-chan! 923 00:58:20,919 --> 00:58:23,421 L-ați găsit pe tunier?! 924 00:58:25,507 --> 00:58:27,842 Ce faci acolo sus?! 925 00:58:27,926 --> 00:58:29,344 huh? Marile mele abilități de detectiv... 926 00:58:29,427 --> 00:58:31,596 Usopp! Trebuie să ne grăbim înainte să expire timpul! 927 00:58:31,680 --> 00:58:33,223 O-O, corect! 928 00:58:33,306 --> 00:58:35,600 Nu vom ajunge niciodată timp folosind metode normale... 929 00:58:35,684 --> 00:58:37,310 Dacă Pell ar fi aici... 930 00:58:37,394 --> 00:58:39,854 Canonierul este înăuntru turnul cu ceas de deasupra! 931 00:58:39,938 --> 00:58:41,773 Săriți la ceas, băieți! 932 00:58:41,856 --> 00:58:42,899 Da, corect! 933 00:58:42,982 --> 00:58:45,110 Folosește-ți picioarele sau săbiile sau așa ceva! 934 00:58:45,193 --> 00:58:45,735 Asta este! 935 00:58:45,777 --> 00:58:47,362 Eh?! Eh? 936 00:58:59,082 --> 00:59:02,419 Ribbit, ribbit, ribbit! Prada aceea pe care tocmai am scos-o în pungă era mare! 937 00:59:02,502 --> 00:59:04,045 Poți spune asta din nou! 938 00:59:12,887 --> 00:59:16,683 Ribbit, ribbit, ribbit! Dar cred că acesta va fi și mai bun! 939 00:59:16,766 --> 00:59:18,768 Poți spune asta din nou! 940 00:59:18,852 --> 00:59:21,020 Pentru că o să facem trage o bombă atât de uriașă... 941 00:59:21,104 --> 00:59:23,773 ... lovit în mijlocul o mulțime atât de mare! Ce frumos! 942 00:59:57,599 --> 00:59:59,267 Gumă-gumă... 943 01:00:32,133 --> 01:00:34,886 Otrava se va răspândi în curând afară de pe umărul tău! Eu câștig! 944 01:00:34,969 --> 01:00:36,513 Şi ce dacă?! 945 01:00:38,014 --> 01:00:40,350 Nu înțelegi deloc! 946 01:00:41,518 --> 01:00:43,019 Ce anume... 947 01:00:43,102 --> 01:00:44,687 nu înțeleg? 948 01:00:58,034 --> 01:01:00,370 Gumă-gumă... 949 01:01:00,453 --> 01:01:02,413 ...Gatling! 950 01:01:13,633 --> 01:01:18,763 nu înțelegi? Ești pe cale să mori acum! 951 01:01:18,847 --> 01:01:21,432 Din otrava din rana ta! 952 01:01:35,363 --> 01:01:36,531 Acesta este sfârșitul. 953 01:01:37,866 --> 01:01:39,284 Ce?! 954 01:01:46,207 --> 01:01:47,292 De ce?! 955 01:01:47,375 --> 01:01:49,752 De ce vei merge atât de departe?! 956 01:01:49,836 --> 01:01:52,547 Acest regat nu este ceea ce vrei tu! 957 01:01:52,630 --> 01:01:55,508 Ce rost are să mor pentru asta?! 958 01:01:55,592 --> 01:01:58,052 Sunteți proști, toți! 959 01:01:58,136 --> 01:02:00,054 Vivi a spus... 960 01:02:00,138 --> 01:02:03,057 Ea ne-a spus să nu murim... 961 01:02:03,141 --> 01:02:08,354 ...totuși ea este cea care își pune viața pe linie cel mai mult pentru a salva oameni! 962 01:02:08,438 --> 01:02:10,565 Dacă te las să pleci, ea va muri! 963 01:02:10,648 --> 01:02:12,901 Da... Vei fi fericit să știi că am ucis-o... 964 01:02:12,984 --> 01:02:14,569 Nu fi prost! 965 01:02:14,652 --> 01:02:18,573 Vivi este în viață! Refuz să o las să moară! 966 01:02:18,656 --> 01:02:22,911 Pentru că nu vreau să moară... 967 01:02:22,994 --> 01:02:24,829 ...ca suntem prieteni! 968 01:02:24,913 --> 01:02:28,583 De aceea atâta timp cât ea nu renunță la împărăție, 969 01:02:28,666 --> 01:02:31,628 nici noi nu ne vom opri din lupta! 970 01:02:32,503 --> 01:02:35,590 Chiar dacă veți ajunge toți morți? 971 01:02:35,673 --> 01:02:39,218 Când murim... noi... murim. 972 01:02:47,352 --> 01:02:49,604 Poți urli ca înalt și-puternic cum vrei tu, 973 01:02:49,687 --> 01:02:53,316 dar pana la urma, corpul tău refuză să asculte! 974 01:02:53,399 --> 01:02:55,818 Oricât de puternic ai tu simti despre prietenii tai... 975 01:02:55,902 --> 01:03:00,657 Oricât de mult ai munci să încerc să-mi opresc planurile... 976 01:03:00,740 --> 01:03:05,036 Totul se sprijină dacă mă poți învinge sau nu. 977 01:03:05,411 --> 01:03:08,414 Ribbit! E aproape timpul, domnule 7! 978 01:03:08,498 --> 01:03:10,458 Toate gata să se aprindă! 979 01:03:11,501 --> 01:03:13,503 Ribbit, Ribbit! Aprinde! 980 01:03:19,008 --> 01:03:21,678 Stai, Nami! Ce naiba facem?! 981 01:03:21,761 --> 01:03:25,765 Doar taci și stai acolo liniștit! Încerc să calculez aici! 982 01:03:25,848 --> 01:03:28,434 Stai aici linistit?! Poza asta nici nu are sens... 983 01:03:28,518 --> 01:03:30,895 Va avea sens în curând! Iată! 984 01:03:30,979 --> 01:03:32,689 Avem vreme de taifun! 985 01:03:32,772 --> 01:03:34,816 Cyclone Tempo! 986 01:03:36,526 --> 01:03:40,279 W-Stai! The Cyclone Tempo este doar o petrecere de după... 987 01:03:41,990 --> 01:03:45,785 Du-te spre turnul cu ceas! Chopper! Sari la Sanji-kun! 988 01:03:45,868 --> 01:03:47,286 Eh?! 989 01:03:47,370 --> 01:03:51,416 Nu-mi spune că acest plan este continui sa sari pana sus?! 990 01:03:51,499 --> 01:03:53,710 Sanji-kun! Știi ce să faci, nu?! 991 01:03:53,793 --> 01:03:55,044 Nu mai este timp! 992 01:03:55,128 --> 01:03:58,297 Aproape întotdeauna pot spune ce Nami-san se gândește, dar... 993 01:03:58,381 --> 01:04:00,091 Bine! Nu am de ales! 994 01:04:00,174 --> 01:04:01,718 Se pare că nu există timpul să mă gândesc la asta. 995 01:04:01,801 --> 01:04:03,761 Contez pe tine, Tony-kun! 996 01:04:03,845 --> 01:04:06,764 Bine! Ține-te bine! 997 01:04:06,848 --> 01:04:07,849 Acum am inteles... 998 01:04:07,932 --> 01:04:09,350 Sanji! 999 01:04:09,434 --> 01:04:11,728 --Pune-te pe piciorul meu drept! --Corect! 1000 01:04:11,811 --> 01:04:14,105 Bine! Totul tău, Zoro! 1001 01:04:14,188 --> 01:04:15,523 Da! Bun de mers! 1002 01:04:15,606 --> 01:04:16,774 Bun de mers... 1003 01:04:20,820 --> 01:04:22,238 Zoro! 1004 01:04:23,865 --> 01:04:25,074 Lasă-mă pe mine! 1005 01:04:25,158 --> 01:04:26,534 Săbii?! 1006 01:04:26,617 --> 01:04:29,328 Nu te speria! Este spatele lamelor! Calcă! 1007 01:04:29,412 --> 01:04:30,204 Am înţeles! 1008 01:04:30,288 --> 01:04:31,748 --Iată! --Corect! 1009 01:04:31,831 --> 01:04:33,791 Merge! 1010 01:04:36,461 --> 01:04:37,420 Ribbit?! 1011 01:04:38,838 --> 01:04:40,006 Poftim, Vivi! 1012 01:04:40,089 --> 01:04:41,758 Cât de greu poți, te rog! 1013 01:04:41,841 --> 01:04:42,842 Merge! 1014 01:04:43,926 --> 01:04:45,803 Snur de păun... 1015 01:04:49,807 --> 01:04:51,142 ...Slasher! 1016 01:04:51,225 --> 01:04:52,351 Ribbit, Ribbit! Prea rău! 1017 01:04:52,435 --> 01:04:54,062 Ai ratat! 1018 01:04:54,145 --> 01:04:55,605 Runback! 1019 01:04:55,688 --> 01:04:56,647 Da! 1020 01:04:59,025 --> 01:04:59,984 Îmi pare rău. 1021 01:05:16,167 --> 01:05:19,128 Acesta este sfârșitul! 1022 01:05:25,510 --> 01:05:28,012 D- S-a oprit? 1023 01:05:29,180 --> 01:05:31,099 Ia naiba de pe mine! 1024 01:05:31,182 --> 01:05:32,183 Ce se întâmplă?! 1025 01:05:32,266 --> 01:05:34,310 Nu e niciun semn de Vivi! 1026 01:05:34,393 --> 01:05:35,353 Eh?! 1027 01:05:41,901 --> 01:05:42,902 Nu se poate! 1028 01:05:44,153 --> 01:05:45,822 Cât de josnic! 1029 01:05:45,905 --> 01:05:50,952 Am sperat că o vei cel puțin Sună-mă complet, domnule Cobra. 1030 01:05:51,035 --> 01:05:55,164 Fiecare plan bun trebuie să ia totul se ține cont de tipurile de accidente. 1031 01:05:55,248 --> 01:05:56,916 O întârziere de două minute... 1032 01:06:00,461 --> 01:06:02,296 Aceasta înseamnă... 1033 01:06:02,380 --> 01:06:05,550 ...bomba este o bombă cu ceas! 1034 01:06:05,633 --> 01:06:07,802 O să explodeze daca nu facem ceva! 1035 01:06:11,347 --> 01:06:13,766 Spune ce?! 1036 01:06:14,642 --> 01:06:16,894 A oprit explozie în piața orașului... 1037 01:06:16,978 --> 01:06:19,397 ...imposibil de la bun început?! 1038 01:06:21,566 --> 01:06:23,901 Cât de departe trebuie să mergi sa faci prosti pe oameni?! 1039 01:06:23,985 --> 01:06:27,655 Nu poți salva acest regat! 1040 01:06:27,738 --> 01:06:30,825 Cât de mult trebuie să batjocorești oameni înainte să fii mulțumit?! 1041 01:06:44,338 --> 01:06:46,966 Tu... nu poți... 1042 01:06:55,892 --> 01:06:58,728 ... bate-ma! 1043 01:06:58,811 --> 01:07:01,772 Acestea sunt cuvintele dvs a reușit în sfârșit să scapi? 1044 01:07:01,856 --> 01:07:05,735 Bluff-ul perfect pentru cineva care s-ar putea înclina în orice moment! 1045 01:07:05,818 --> 01:07:07,737 E nefondat, chiar! 1046 01:07:07,820 --> 01:07:11,657 Eu sunt omul care este va fi Regele Piraților! 1047 01:07:13,826 --> 01:07:15,620 După cum ți-am spus înainte, 1048 01:07:15,703 --> 01:07:20,750 sunt multe altele începători ca tine în mările astea! 1049 01:07:20,833 --> 01:07:24,253 Cu cât înveți mai multe despre nivelul acestor mări, 1050 01:07:24,337 --> 01:07:27,298 nu vei mai avea astfel de vise! 1051 01:07:36,849 --> 01:07:38,768 eu sunt omul... 1052 01:07:38,851 --> 01:07:41,896 ...cine o să te depășească! 1053 01:07:45,441 --> 01:07:49,737 Acest lucru readuce amintiri. Baza secretă a Clanului Nisip-Nisip... 1054 01:07:49,820 --> 01:07:51,239 Pell! 1055 01:07:51,322 --> 01:07:55,284 Bomba este o bombă cu ceas, și ar putea exploda în orice moment! 1056 01:07:59,914 --> 01:08:01,874 eu... nu pot... 1057 01:08:02,917 --> 01:08:07,880 Vivi-sama. Mă simt foarte mândru au servit familia Nefertari... 1058 01:08:10,132 --> 01:08:12,885 Din adâncul inimii mele. 1059 01:08:18,849 --> 01:08:25,815 Pell!! 1060 01:08:42,957 --> 01:08:46,585 Sunt zeitatea gardiană a lui Alabasta! 1061 01:08:51,924 --> 01:08:53,259 Un șoim! 1062 01:08:57,263 --> 01:08:58,973 Cel care va distruge... 1063 01:09:03,269 --> 01:09:05,229 ... dușmanul familiei regale! 1064 01:09:24,707 --> 01:09:26,500 - Spune, Pell... --Da? 1065 01:09:26,584 --> 01:09:29,628 De ce exersezi lupta zilnic? 1066 01:09:29,712 --> 01:09:33,299 Pentru că sunt gardian. E ca să pot proteja acest regat. 1067 01:09:33,382 --> 01:09:34,925 Trebuie să fiu puternic. 1068 01:09:35,009 --> 01:09:36,927 Cu cine ai de gând să te lupți? 1069 01:09:37,011 --> 01:09:40,222 Nu știu. Dar nu este așa multă luptă cât protejează. 1070 01:09:40,306 --> 01:09:41,932 Există o diferență? 1071 01:09:42,016 --> 01:09:44,769 Scopul este altul. 1072 01:09:44,852 --> 01:09:46,228 Ce ciudat. 1073 01:09:48,773 --> 01:09:49,774 Pell... 1074 01:09:49,857 --> 01:09:50,900 ticălosul ăla... 1075 01:09:50,983 --> 01:09:52,818 El a protejat regatul. 1076 01:09:54,695 --> 01:09:56,739 Vai! 1077 01:09:56,822 --> 01:09:58,657 În nici un caz! 1078 01:10:24,225 --> 01:10:26,185 De ce... nu se vor opri? 1079 01:10:28,813 --> 01:10:30,689 ...lupta! 1080 01:10:30,773 --> 01:10:33,734 Vă rugăm să opriți lupta! 1081 01:10:34,693 --> 01:10:37,655 Vă rugăm să opriți lupta! 1082 01:10:38,697 --> 01:10:41,909 Vă rugăm să opriți lupta! 1083 01:10:41,992 --> 01:10:42,910 Vivi... 1084 01:10:42,993 --> 01:10:48,916 Vă rugăm să opriți lupta! 1085 01:10:48,999 --> 01:10:50,709 Asta e atât de stupid... 1086 01:10:50,793 --> 01:10:53,712 Pentru ce stai doar?! 1087 01:10:53,796 --> 01:10:55,756 Du-te cu piciorul sau pumnul sau ceva de genul ăsta! 1088 01:10:55,840 --> 01:10:57,341 Doar opriți rebeliunea! 1089 01:10:58,467 --> 01:11:01,762 Cu siguranță veninul de scorpion funcționează! 1090 01:11:04,682 --> 01:11:07,059 Așadar, unde este ticălosul ăsta obținerea acestei puteri de la?! 1091 01:11:09,353 --> 01:11:13,107 Pentru cine dracu mă iei?! 1092 01:11:14,150 --> 01:11:16,735 Nu-mi pasă cine ești! 1093 01:11:16,819 --> 01:11:17,987 eu... 1094 01:11:18,070 --> 01:11:21,031 ...te va depăși! 1095 01:11:26,287 --> 01:11:27,830 La naiba cu tine! 1096 01:11:27,913 --> 01:11:30,749 Sables Pesado! 1097 01:11:51,145 --> 01:11:53,022 Gumă-gumă... 1098 01:11:53,105 --> 01:11:54,982 desert... 1099 01:11:55,065 --> 01:11:56,066 ...Furtuna! 1100 01:11:56,150 --> 01:11:57,902 ...La Spada! 1101 01:12:35,940 --> 01:12:37,107 Vai! Uită-te acolo sus! 1102 01:12:46,200 --> 01:12:47,910 --Crocodil?! --Crocodil?! 1103 01:12:52,790 --> 01:12:54,583 Luffy-san... 1104 01:13:01,840 --> 01:13:03,217 Hei! Baiat... 1105 01:13:06,303 --> 01:13:09,932 There are no enemies left, and yet... 1106 01:13:12,851 --> 01:13:14,812 Ești bine?! 1107 01:13:17,231 --> 01:13:18,232 Este asta... 1108 01:13:23,862 --> 01:13:27,783 Please don't shed any more blood... 1109 01:13:27,866 --> 01:13:34,623 Vă rugăm să opriți lupta! 1110 01:13:48,554 --> 01:13:49,972 Ploaie... 1111 01:13:53,267 --> 01:13:54,268 Plouă! 1112 01:13:55,978 --> 01:14:00,232 This rain falling now will fall again as it did long ago! 1113 01:14:01,317 --> 01:14:03,777 Vivi's voice reached them! 1114 01:14:03,861 --> 01:14:05,237 Este Vivi-sama! 1115 01:14:05,321 --> 01:14:06,280 Vivi-sama... 1116 01:14:09,783 --> 01:14:13,287 The nightmares... are finally over! 1117 01:14:18,792 --> 01:14:20,878 iti multumesc. 1118 01:14:20,961 --> 01:14:22,755 E în regulă... 1119 01:14:30,346 --> 01:14:33,349 Ambele armate, aruncați-vă armele! 1120 01:14:33,432 --> 01:14:36,143 --Chaka-sama! --Koza-san! 1121 01:14:36,226 --> 01:14:39,688 Acest război a fost rezolvat de la bun început! 1122 01:14:39,772 --> 01:14:42,066 Tot ce face Crocodile! 1123 01:14:54,370 --> 01:14:56,288 Unde sunteți toți?! 1124 01:15:00,209 --> 01:15:01,794 Iata el... 1125 01:15:03,420 --> 01:15:04,380 Cine sunteți? 1126 01:15:04,463 --> 01:15:08,133 Oh, mulțumesc că ai purtat tipul acela de pe spatele tău... 1127 01:15:08,217 --> 01:15:09,802 El este unul de-al nostru. Îl vom lua pentru tine. 1128 01:15:11,053 --> 01:15:11,845 Toată lumea! 1129 01:15:11,887 --> 01:15:12,930 tati?! 1130 01:15:13,013 --> 01:15:14,848 --Este Vivi! --Vivi! 1131 01:15:15,891 --> 01:15:18,811 Înțeleg... Deci ai ai ajutat-o pe Vivi... 1132 01:15:18,894 --> 01:15:20,729 M-a salvat. 1133 01:15:20,813 --> 01:15:22,898 Chiar și după ce sa luptat cu Crocodile, 1134 01:15:22,981 --> 01:15:25,901 a sărit deasupra pământului în timp ce căra două persoane. 1135 01:15:25,984 --> 01:15:27,903 O astfel de forță incredibilă... 1136 01:15:27,986 --> 01:15:30,864 Trebuie să ne îngrijim repede de el. Și voi, oameni buni. 1137 01:15:30,948 --> 01:15:33,701 Mai important, Vivi. Grăbește-te înapoi în piața orașului. 1138 01:15:33,784 --> 01:15:34,576 Eh? 1139 01:15:34,660 --> 01:15:36,829 Într-un regat în care a rebeliunea s-a oprit în sfârșit, 1140 01:15:36,912 --> 01:15:40,165 ai nevoie de câteva cuvinte de la a rege sau prințesă pentru închidere reală! 1141 01:15:40,249 --> 01:15:42,209 Atunci vei și tu... 1142 01:15:42,292 --> 01:15:43,585 Știi scorul. 1143 01:15:45,879 --> 01:15:47,798 Suntem notori! 1144 01:15:47,881 --> 01:15:49,967 Deci nu avem nicio intenție implicarea într-un regat! 1145 01:15:50,050 --> 01:15:51,802 Mi-e foame! 1146 01:15:51,885 --> 01:15:55,973 Voi fi la palat. sunt epuizat... 1147 01:15:56,056 --> 01:15:57,266 Bine! 1148 01:16:06,483 --> 01:16:10,863 Este firesc să simți regret și emoție insuportabilă. 1149 01:16:10,946 --> 01:16:14,408 Am pierdut atât de multe și nu am câștigat nimic. 1150 01:16:14,491 --> 01:16:15,993 sire... 1151 01:16:16,076 --> 01:16:18,746 Dar asta este avansare. 1152 01:16:18,829 --> 01:16:21,206 Indiferent cine a fost luptat, 1153 01:16:21,290 --> 01:16:25,169 luptele au avut loc și acum s-au terminat! 1154 01:16:25,252 --> 01:16:29,089 Nimeni nu poate lua trecutul! 1155 01:16:29,173 --> 01:16:33,302 Să te ridici din acest război și trăiește mai departe... 1156 01:16:33,385 --> 01:16:36,346 ...Regatul Alabastei! 1157 01:16:46,482 --> 01:16:49,443 Uite, Koza... Plouă! 1158 01:16:51,779 --> 01:16:56,366 După doar trei ani... Dupa doar atat... 1159 01:16:56,450 --> 01:16:58,744 Da, ploaie? 1160 01:17:20,224 --> 01:17:22,810 Încă ești treaz, Vivi? 1161 01:17:22,893 --> 01:17:24,394 tati... 1162 01:17:24,478 --> 01:17:25,771 Nu poti dormi? 1163 01:17:25,854 --> 01:17:28,565 Nu. Doar că nu vreau. 1164 01:17:30,025 --> 01:17:33,320 Vreau să mai văd ploaia asta... 1165 01:17:35,572 --> 01:17:39,535 Ploaia proaspăt eliberată s-a revărsat jos asupra împărăției neîncetat... 1166 01:17:39,618 --> 01:17:42,996 ... timp de trei zile consecutiv. 1167 01:17:46,375 --> 01:17:48,544 Uf! am dormit grozav! 1168 01:17:48,627 --> 01:17:49,920 Luffy! 1169 01:17:57,052 --> 01:17:59,596 --Pălăria mea! Unde este pălăria mea?! --Hei, tu! Te-ai dus sa faci mai mult antrenament, nu-i asa?! 1170 01:17:59,680 --> 01:18:01,682 --Mi-e foame! Unde e micul dejun? Și pălăria mea?! Mi-e foame! --Pot face ce vreau! 1171 01:18:01,765 --> 01:18:04,601 --Eu sunt căpitanul navei! Nu vă desfaceți bandajele! --E greu să te miști în ele! 1172 01:18:04,685 --> 01:18:07,771 --Am spus să nu! --Sunt atât de bucuros că ești te simți mai bine, Luffy-san! 1173 01:18:08,772 --> 01:18:10,357 pălărie! 1174 01:18:10,440 --> 01:18:13,443 O, slavă Domnului! Multă vreme, nu văd, Vivi! 1175 01:18:15,696 --> 01:18:16,572 Nu ne-am văzut de mult? 1176 01:18:16,655 --> 01:18:19,825 Da, dormi trei zile drept te-ar putea face să te simți așa! 1177 01:18:19,908 --> 01:18:21,118 Trei zile?! 1178 01:18:21,201 --> 01:18:23,787 Vrei să spui că am ratat cincisprezece mese?! 1179 01:18:23,871 --> 01:18:26,582 Cum poți să calculezi asta atât de repede?! 1180 01:18:26,665 --> 01:18:29,042 În plus, asta presupune cinci mese pe zi! 1181 01:18:29,126 --> 01:18:32,629 Dacă vrei să mănânci, i-am întrebat sa ai mancarea pregatita oricand! 1182 01:18:40,262 --> 01:18:42,139 Asta e nasol! 1183 01:18:42,222 --> 01:18:45,642 Stai, Luffy! Mi-ai luat și chestii din farfurie! 1184 01:18:45,726 --> 01:18:46,602 Uau, acolo! 1185 01:18:46,685 --> 01:18:48,854 Sunt multe de făcut! 1186 01:18:48,937 --> 01:18:50,898 Cine ești tu, Wapol sau așa ceva?! 1187 01:18:53,692 --> 01:18:55,444 Vești groaznice, toată lumea! 1188 01:18:55,527 --> 01:18:57,487 Ai grijă ce mănânci! 1189 01:18:58,614 --> 01:19:01,950 A-O flotă de nave marinei este îndreptat spre regatul nostru... 1190 01:19:03,744 --> 01:19:05,454 In seara asta?! 1191 01:19:05,537 --> 01:19:07,664 Ei bine, nu există niciun motiv să rămân oricum... 1192 01:19:07,748 --> 01:19:09,708 Căpitanul nostru s-a trezit în sfârșit... 1193 01:19:09,791 --> 01:19:11,710 Și navele marinei se îndreaptă în acest sens. 1194 01:19:11,793 --> 01:19:13,712 Luffy! Tu decizi ce să faci! 1195 01:19:13,795 --> 01:19:16,882 Bine! Să mergem după noi mai ia ceva de mâncare Alabasta! 1196 01:19:16,965 --> 01:19:18,926 Mergem acum idiotule! 1197 01:19:22,971 --> 01:19:25,015 Spune, toată lumea... 1198 01:19:25,098 --> 01:19:25,766 Vivi... 1199 01:19:25,807 --> 01:19:28,518 Ce... ar trebui să fac? 1200 01:19:30,228 --> 01:19:32,648 Vino cu noi, Vivi. 1201 01:19:32,731 --> 01:19:34,816 Absolut venit! Vino acum! 1202 01:19:35,859 --> 01:19:36,777 Vivi! 1203 01:19:36,860 --> 01:19:41,198 Mâine la prânz, vom aduce nava prin portul de est o singura data! 1204 01:19:41,281 --> 01:19:43,867 Dacă decizi că vrei calatoreste cu noi, apoi fii acolo! 1205 01:19:43,951 --> 01:19:47,412 Vă vom primi cu căldură! Deși suntem pirați! 1206 01:19:47,496 --> 01:19:49,456 Ești prințesa unui regat, 1207 01:19:49,539 --> 01:19:52,501 deci aceasta este cea mai bună invitație pe care o putem oferi. 1208 01:19:56,088 --> 01:19:58,423 Spune-mi, Karoo... 1209 01:19:58,507 --> 01:20:01,551 Ce vrei să faci? 1210 01:20:01,635 --> 01:20:03,178 eu... 1211 01:20:04,221 --> 01:20:08,725 Am fost salvat de două ori acum oameni cu „D” în numele lor... 1212 01:20:08,809 --> 01:20:10,852 Monkey D. Luffy și... 1213 01:20:13,230 --> 01:20:14,648 Bine! Să urcăm! 1214 01:20:14,731 --> 01:20:17,526 Nu mai am niciun scop pentru care să trăiesc! 1215 01:20:17,609 --> 01:20:19,486 Pleacă fără mine! 1216 01:20:20,988 --> 01:20:24,950 De ce trebuie să te ascult ?! 1217 01:20:26,785 --> 01:20:29,705 Jaguar D. Saul... 1218 01:20:29,788 --> 01:20:33,000 Într-o zi vei să întâlnești prieteni! 1219 01:20:33,083 --> 01:20:38,714 Nu există așa ceva ca a fi nascut si ramas absolut singur! 1220 01:20:38,797 --> 01:20:42,175 Sunt prea multe dușmani împotriva visului meu... 1221 01:20:46,763 --> 01:20:49,141 Du-te și întâlni-ți prietenii care te asteapta... 1222 01:20:49,224 --> 01:20:52,185 ...acolo, pe mări, Robin! 1223 01:20:56,815 --> 01:21:00,318 Piața orașului este plină acum... 1224 01:21:00,402 --> 01:21:01,361 Serios? 1225 01:21:01,445 --> 01:21:05,615 Li s-a spus asta discursul tău începe la prânz. 1226 01:21:05,699 --> 01:21:10,328 Tu trebuia să faci asta „Ceremonia scopului vieții” la 14 ani, 1227 01:21:10,412 --> 01:21:12,831 deci toata lumea cu adevarat așteaptă cu nerăbdare asta astăzi! 1228 01:21:17,794 --> 01:21:19,796 Intru, Vivi... 1229 01:21:21,214 --> 01:21:23,633 Stai jos, tati... 1230 01:21:23,717 --> 01:21:25,260 Adică, părinte. 1231 01:21:26,386 --> 01:21:28,638 Am ceva important să-ți spun. 1232 01:21:42,944 --> 01:21:44,780 Uite! Este Vivi-sama! 1233 01:21:45,822 --> 01:21:47,616 Vivi-sama! 1234 01:21:47,699 --> 01:21:50,702 --Te asteptam! --Prinţesă! 1235 01:21:50,786 --> 01:21:52,996 Sunteți cu toții mari acum! 1236 01:22:02,130 --> 01:22:05,550 Am avut un pic de aventură! 1237 01:22:05,634 --> 01:22:08,470 Sper că asta nu se va transforma într-un scandal... 1238 01:22:08,553 --> 01:22:10,097 Koza! A început! 1239 01:22:10,180 --> 01:22:14,392 Este suficient de tare încât întreg regatul o poate auzi. 1240 01:22:14,476 --> 01:22:20,273 A fost o călătorie a disperării peste mări întunecate. O călătorie întunecată... 1241 01:22:20,357 --> 01:22:24,820 În timpul unei furtuni, I am întâlnit o singură navă mică. 1242 01:22:24,903 --> 01:22:28,949 Nava m-a împins înainte și a spus asta: 1243 01:22:29,032 --> 01:22:32,661 — Nu vezi lumina aceea? 1244 01:22:34,496 --> 01:22:38,834 Acea navă, care niciodată și-a pierdut drumul în întuneric, 1245 01:22:38,917 --> 01:22:42,838 a trecut peste valurile mari de parcă ar dansa. 1246 01:22:42,921 --> 01:22:46,842 Nu a sfidat marea, încă prova a navigat drept și adevărat, 1247 01:22:46,925 --> 01:22:48,844 și arăta înainte. 1248 01:22:48,927 --> 01:22:51,012 "Uite! E lumină!" 1249 01:22:52,973 --> 01:22:56,685 Istoria va veni sa numim asta o iluzie... 1250 01:22:58,270 --> 01:23:01,231 ...dar pentru mine, este adevarul! 1251 01:23:07,737 --> 01:23:11,241 Auzi discursul acela? Aceasta este cu siguranță vocea lui Vivi. 1252 01:23:11,324 --> 01:23:12,075 Vivi... 1253 01:23:12,117 --> 01:23:13,952 Doar suna ca vocea lui Vivi! 1254 01:23:14,035 --> 01:23:17,789 Aceasta este ea la ceremonia ei de la Alubarna. Ea a decis să nu vină. 1255 01:23:17,873 --> 01:23:19,916 Să mergem. E trecut de amiază. 1256 01:23:20,000 --> 01:23:22,711 Ea nu ar nu să vină! Hai să coborâm și să o căutăm! 1257 01:23:22,794 --> 01:23:23,920 Știu că e acolo! 1258 01:23:24,004 --> 01:23:26,923 Nu e bun! Flota marinei este aici! 1259 01:23:27,007 --> 01:23:29,384 Deja?! Să mergem! 1260 01:23:29,467 --> 01:23:32,971 Renunță la asta, Luffy. Vivi-chane o prințesă. 1261 01:23:33,972 --> 01:23:36,266 Ce naiba se întâmplă?! 1262 01:23:36,349 --> 01:23:38,810 Arată-ți fața, prințesă falsă! 1263 01:23:38,894 --> 01:23:41,104 Unde este adevărata Vivi-sama?! 1264 01:23:43,148 --> 01:23:44,983 Chiar acum, Vivi-sama este... 1265 01:23:47,986 --> 01:23:51,156 Toată lumea! 1266 01:23:51,239 --> 01:23:52,908 Vivi! 1267 01:23:52,991 --> 01:23:54,367 Karoo! 1268 01:23:54,451 --> 01:23:57,829 Toată lumea! 1269 01:23:57,913 --> 01:23:58,747 Vedea! Ea a venit! 1270 01:23:58,830 --> 01:24:00,790 --Vivi! --Bine! Să întoarcem nava înapoi! 1271 01:24:06,421 --> 01:24:10,050 Am venit... să-mi iau rămas bun! 1272 01:24:12,052 --> 01:24:13,929 Ce... tocmai a spus ea?! 1273 01:24:15,889 --> 01:24:19,768 Eu... nu pot merge cu tine! 1274 01:24:19,851 --> 01:24:22,145 Cu cine vorbeste? 1275 01:24:22,229 --> 01:24:27,025 Vă mulțumesc mult pentru tot! 1276 01:24:27,108 --> 01:24:29,778 Aș aș dori să merg în mai multe aventuri, 1277 01:24:29,861 --> 01:24:34,491 dar iubesc prea mult acest regat! 1278 01:24:43,833 --> 01:24:46,503 Deci nu pot merge! 1279 01:24:51,341 --> 01:24:52,968 Înțeleg! 1280 01:24:53,051 --> 01:24:54,302 eu... 1281 01:24:59,015 --> 01:25:02,560 Eu... voi rămâne aici... 1282 01:25:02,644 --> 01:25:05,146 ...dar dacă vreodată... 1283 01:25:05,230 --> 01:25:07,399 ... ne vedem din nou... 1284 01:25:07,482 --> 01:25:09,025 ... ma suni... 1285 01:25:09,109 --> 01:25:10,443 ...prietenul tău... 1286 01:25:10,527 --> 01:25:13,071 ...din nou?! 1287 01:25:20,287 --> 01:25:22,038 --Vei întotdeauna fi fr-- --Idiotule! 1288 01:25:22,122 --> 01:25:25,083 Nu răspunde! Marina e aproape! 1289 01:25:25,166 --> 01:25:30,046 Dacă găsesc dovezi că Vivi este conectată pentru noi, ea va deveni un criminal. 1290 01:25:30,130 --> 01:25:32,924 Să ne despărțim în liniște. 1291 01:26:01,995 --> 01:26:04,831 Indiferent ce se va întâmpla de acum înainte... 1292 01:26:12,297 --> 01:26:14,966 ...aceste semne de pe brațele noastre stângi... 1293 01:26:32,984 --> 01:26:36,946 ...sunt simbolurile prieteniei noastre! 1294 01:26:44,871 --> 01:26:47,999 Pune-i pe navigare! 1295 01:26:56,925 --> 01:27:02,013 Vreau să protejez ceva 1296 01:27:02,097 --> 01:27:08,019 O să mă întăresc aici 1297 01:27:08,103 --> 01:27:19,823 așa că îmi strâng din nou pumnii strânși 1298 01:27:19,906 --> 01:27:29,707 Chiar nu pot exprima ceea ce este cel mai important cu cuvintele 1299 01:27:29,791 --> 01:27:41,010 M-am uitat încet, încet la tine din spate tocmai acum 1300 01:27:41,094 --> 01:27:50,895 Am învățat că tu ești acela cine decide cum trăiești 1301 01:27:50,979 --> 01:28:00,738 Sunt sigur că adevăratul tău curaj a fost bunătatea 1302 01:28:00,822 --> 01:28:11,583 Am decis că nu voi plânge, totuși lacrimile n-au încetat să se reverse 1303 01:28:11,666 --> 01:28:16,963 Nu pentru că sunt singur, nu pentru că sunt trist 1304 01:28:17,046 --> 01:28:22,010 Dar pentru că mi-ai dat curaj 1305 01:28:24,804 --> 01:28:35,815 Dimineața în care te-ai hotărât pornește, nu te-am putut opri 1306 01:28:35,899 --> 01:28:47,452 Drumurile noastre duc pe căi separate acum, dar voi crede în tine pe măsură ce merg 1307 01:28:47,535 --> 01:28:57,545 Cu siguranță toată lumea se rănește reciproc pentru cât sunt singuri 1308 01:28:57,629 --> 01:29:11,267 Vă rugăm să nu uitați obligația noastră 1309 01:29:14,979 --> 01:29:16,064 Ce este asta? 1310 01:29:16,147 --> 01:29:19,526 Hmm? Acest? Este un simbol al prieteniei. 1311 01:29:19,609 --> 01:29:20,527 Prietenie? 1312 01:29:20,610 --> 01:29:24,906 Da. Un simbol al prietenilor foarte dragi... 1313 01:29:27,951 --> 01:29:31,162 Ce mai faceți, toți? 1314 01:29:31,246 --> 01:29:34,165 Unde te-au dus călătoriile tale acum? 1315 01:29:34,249 --> 01:29:39,963 Mă gândesc adesea la atunci și vin aici. 1316 01:29:40,046 --> 01:29:44,884 La urma urmei, eu sunt... suntem... 1317 01:29:44,968 --> 01:29:47,929 ...prieteni pentru totdeauna!